O que “turn into” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Para algo pequeno que fica maior ou mais longo: "A quick chat turned into a two-hour meeting."
• Para uma situação que vira um problema: "The aisle can turn into an accidental contact sport."
• Para metáforas engraçadas ou bem visuais: "My backpack turned into a black hole."
• Para planos ou tentativas que dão errado: "Rushing it could turn into a mess."

Tom: Casual a neutro; muito natural na fala e, muitas vezes, um pouco engraçado quando usado em metáforas.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Coffee helps. Naps turn into three hours.Café ajuda. Cochilos viram três horas.Respondendo "How are you?" · Iniciante

Exactly. If one leaf sneaks in, my taco turns into bathroom supplies.Exatamente. Se entrar uma folhinha sequer, meu taco vira produto de banheiro.Pedindo sem coentro · Avançado

The notes, mostly. The chart looks fine, but the wording turns into soup.Nas notas, principalmente. O gráfico parece bom, mas o texto vira sopa.Pedir para um colega explicar · Avançado

Fair enough. The aisle can turn into an accidental contact sport.Justo. O corredor pode virar um esporte de contato sem querer.Pedindo um assento na janela · Avançado

I'd hold off on the demo; rushing it could turn into live comedy.Eu deixaria a demonstração para depois; correr com isso pode virar comédia ao vivo.Falar na reunião · Avançado

Absolutely. I'll send them by five, before my kitchen turns into a pool.Claro. Vou mandar até as cinco, antes que minha cozinha vire uma piscina.Recusar hora extra · Intermediário

I had it this morning; then my backpack turned into a black hole.Eu estava com ele hoje de manhã; depois a minha mochila virou um buraco negro.Relatando um passaporte perdido · Avançado

Yep, and if it turns into a tower, I'll pretend I meant that.Isso, e se virar uma torre, eu finjo que era essa a ideia.Colocando toppings no hambúrguer · Avançado

No grace period. At 12:01, it turns into a pumpkin.Não tem tolerância. Às 12:01, isso vira abóbora.Perguntando sobre um prazo · Intermediário

Please don't—if it turns into a thriller, we've missed the brief entirely.Por favor, não — se isso virar um suspense, a gente entendeu a solicitação toda errado.Pedindo para esclarecer uma tarefa · Avançado

Too late—I had a twenty-minute nap that somehow turned into three hours.Tarde demais — eu tirei um cochilo de vinte minutos que, de algum jeito, virou três horas.Jet lag · Avançado

I get it. Mine turns into a tiny boss without sleep.Eu entendo. O meu vira um mini-chefe sem dormir.Conversa com pais no parquinho · Intermediário

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases