ViagemAvançado

Como informar um furto à polícia em inglês (avançado)

Inglês avançado para informar um furto à polícia. Frase-chave: “Hi, I need to report a theft — someone swiped my bag a few minutes ago.”

Roteiro completo

LinHi, I need to report a theft — someone swiped my bag a few minutes ago.Oi, preciso registrar um furto — alguém levou minha bolsa há alguns minutos.
ElesOkay, take a breath for me. What exactly was taken, and where did it happen?Certo, respira fundo comigo. O que exatamente foi levado, e onde isso aconteceu?
LinMy backpack was by my chair for, like, thirty seconds, then it just disappeared.Minha mochila estava ao lado da minha cadeira por uns trinta segundos e depois simplesmente sumiu.
ElesGot it. We'll file a report. Do you know when you last saw it, roughly?Entendi. Vamos abrir um registro. Você sabe mais ou menos quando foi a última vez que viu isso?
LinAbout ten minutes ago, and yes, I already checked everywhere except another dimension.Uns dez minutos atrás, e sim, eu já procurei em todo lugar, exceto em outra dimensão.
ElesFair enough. Let's start with the basics: color, brand, and anything valuable inside.Faz sentido. Vamos começar pelo básico: cor, marca e qualquer coisa de valor que estava dentro.
LinBlack backpack, no brand. Wallet, keys, and my lunch — so the sandwich is now evidence.Mochila preta, sem marca. Carteira, chaves e meu almoço — então o sanduíche agora é prova.
ElesHonestly, if we recover it, that sandwich may be the only thing with no motive.Sinceramente, se a gente recuperar, esse sanduíche pode ser a única coisa sem motivo.

Antes de praticar

Informar um furto à polícia: como acontece de verdade

Nesta cena, você vai à polícia e diz que algo foi roubado. Você vai aprender a contar isso com clareza e responder às primeiras perguntas.

Avançado Esta versão usa uma fala mais natural e um pouco mais de detalhe quando a situação é estressante.

Comece pelo ponto principal

Na delegacia, normalmente as pessoas dizem o problema primeiro e depois acrescentam os detalhes. “I need to report a theft” soa claro e calmo, e isso é normal.

Perguntas curtas soam normais

A polícia muitas vezes pergunta “What was stolen?” e “When did it happen?” Essas perguntas são curtas porque precisam dos fatos rápido, não porque estejam sendo rudes.

Não traduza palavra por palavra

Não diga “My thing was lost by others.” Isso soa estranho em inglês. Diga “My phone was stolen” ou “I need to report a theft” em vez disso.

O mesmo momento em três níveis

O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.

InicianteHi, I need to report a theft.Oi, eu preciso registrar um roubo.Praticar este nível →IntermediárioHi, I need to report a stolen phone.Oi, eu preciso registrar o furto de um celular.Praticar este nível →AvançadoHi, I need to report a theft — someone swiped my bag a few minutes ago.Oi, preciso registrar um furto — alguém levou minha bolsa há alguns minutos.Você está aqui

2 perguntas

Teste rápido

1Eles dizem: “Okay, take a breath for me. What exactly was taken, and where did it happen?” O que você diz?

2Eles dizem: “Fair enough. Let's start with the basics: color, brand, and anything valuable inside.” O que você diz?

Frases-chave

As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.

Registrar

✓ report a theft

Use isso para contar à polícia o que aconteceu

Formal, mas também comum no dia a dia

Levou

✓ someone swiped my bag

Diga que alguém pegou sua bolsa

Em inglês casual, swipe pode significar steal

Registro

✓ file a report

Peça para a polícia fazer um registro oficial

Frase comum em situações com a polícia

Valor

✓ anything valuable inside

Pergunte sobre coisas de valor dentro

valuable é comum para coisas, não para pessoas

Frases comuns nesta cena

fair enough got it

Respostas rápidas

O que “report a theft” significa, e quando você usa isso?

“report a theft”: use isso para contar à polícia o que aconteceu. Formal, mas também comum no dia a dia.

O que “someone swiped my bag” significa, e quando você usa isso?

“someone swiped my bag”: diga que alguém pegou sua bolsa. Em inglês casual, swipe pode significar steal.

O que “file a report” significa, e quando você usa isso?

“file a report”: peça para a polícia fazer um registro oficial. Frase comum em situações com a polícia.

O que “anything valuable inside” significa, e quando você usa isso?

“anything valuable inside”: pergunte sobre coisas de valor dentro. valuable é comum para coisas, não para pessoas.

Próxima: Pedindo um combo infantil Todas as cenas