Voo atrasado em inglês
Inglês do dia a dia para um voo atrasado. Frase-chave: “Excuse me, could you check why my flight's delayed?”
Roteiro completo
Voo atrasado: como acontece de verdade
Este é o momento em que seu voo está atrasado e você precisa do novo horário, não só da notícia ruim. Depois disso, você consegue perguntar sobre o atraso e pedir ajuda de um jeito natural.
Intermediário Conversas comuns no aeroporto com detalhes do voo, atualização do atraso e próximos passos.
Confira primeiro o novo horário
No aeroporto, normalmente as pessoas querem primeiro o horário atualizado da saída. O painel, a equipe do portão e o app podem não bater na hora, então é normal perguntar diretamente e conferir de novo.
Por que essas frases soam naturais
“Is my flight delayed?” e “When does it leave now?” são curtas e comuns. Falantes nativos muitas vezes usam uma ordem simples assim, em vez de montar uma frase ao estilo do português, palavra por palavra.
Não traduza ao pé da letra
Um erro comum é dizer algo como “I can get a meal ticket?” A versão natural é “Can I get a meal voucher?” ou “Do I get a meal voucher?” Soa educado e claro, sem ficar travado.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—what's your flight number, and where are you heading?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “You'll leave tonight. The departure time should update soon.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de perguntar o motivo
Polido e direto; comum em um balcão de atendimento
A equipe pede isso para localizar seu voo
Comum quando a equipe confere os dados
Mostra quanto tempo o voo atrasou
running late = delayed
Pergunte se o voo ainda sai hoje à noite
leave = depart
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you check why my flight's delayed” significa, e quando você usa isso?
“Could you check why my flight's delayed?”: jeito educado de perguntar o motivo. Polido e direto; comum em um balcão de atendimento.
O que “What's your flight number” significa, e quando você usa isso?
“What's your flight number?”: a equipe pede isso para localizar seu voo. Comum quando a equipe confere os dados.
O que “It's running about two hours late” significa, e quando você usa isso?
“It's running about two hours late.”: mostra quanto tempo o voo atrasou. running late = delayed.
O que “Will we still leave tonight” significa, e quando você usa isso?
“Will we still leave tonight?”: pergunte se o voo ainda sai hoje à noite. leave = depart.
