Trocando contatos em inglês
O que dizer quando você quer manter contato e trocar números de telefone.
Roteiro completo
Trocando contatos: como acontece de verdade
Esta cena é sobre duas pessoas trocando contatos depois de se conhecerem. Você vai conseguir pedir um número e dizer que vai mandar mensagem depois.
Intermediário Conversa do dia a dia para trocar detalhes e manter o contato.
Como isso costuma acontecer
Em inglês, as pessoas geralmente deixam isso curto e simples. Um número de telefone é o mais comum para trocar, e algumas pessoas também compartilham e-mail ou rede social, se fizer sentido no momento. O tom deve parecer amigável, não insistente.
Por que as falas funcionam
“Can I have your number, please?” soa leve e educado. “I'll send a text” soa natural porque o inglês muitas vezes usa verbos simples de ação aqui, sem explicação extra. “Save me as Emma” também é normal na conversa.
A armadilha mais comum
Muitos alunos dizem algo direto demais, como “Give me your contact information.” Isso pode soar duro. Uma versão mais natural é “Can I have your number?” ou “What's your number?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure! Here, I'll type it in for you.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Will do. Talk soon!” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga isso para continuar em contato
Depois pergunte: What's your number? / Can I get your number?
Diga isso para compartilhar seu número
text = mandar uma mensagem; mine = meu número
Um sim caloroso
É mais do que um OK; se não quiser, diga Sure, maybe!
Boa volta para casa.
Também: Text me when you get home. = para saber se chegou bem
Respostas rápidas
O que “Let's keep in touch” significa, e quando você usa isso?
“Let's keep in touch!”: diga isso para continuar em contato. Depois pergunte: What's your number? / Can I get your number?
O que “I'll text you so you have mine” significa, e quando você usa isso?
“I'll text you so you have mine.”: diga isso para compartilhar seu número. text = mandar uma mensagem; mine = meu número.
O que “I'd love that” significa, e quando você usa isso?
“I'd love that!”: um sim caloroso. É mais do que um OK; se não quiser, diga Sure, maybe!
O que “Get home safe” significa, e quando você usa isso?
“Get home safe.”: boa volta para casa. Também: Text me when you get home. = para saber se chegou bem.
