Como falar em um casamento em inglês (avançado)
Inglês avançado para um casamento. Frase principal: “Hey, could you take a quick photo of us before the vows start?”
Roteiro completo
Em um casamento: como acontece de verdade
Você está em um casamento, tentando achar seu lugar e acompanhar o ritmo. Você vai aprender a fazer perguntas simples e soar educado nessa situação.
Avançado Esta versão foca em lidar com um momento mais detalhado, como pedir uma foto e falar com mais nuance.
Primeiro, acompanhe o movimento da sala
Em muitos casamentos, os convidados esperam o momento certo e seguem o plano do casal ou as orientações de quem está recebendo. Os detalhes podem mudar conforme a família, o local e o país, então, se você não tiver certeza, pergunte baixinho e de forma breve.
Perguntas curtas soam naturais
“Is this seat free?” e “Do you know where the gift table is?” são frases normais e educadas. Expressões como “over there” e “before the ceremony starts” soam naturais porque, em inglês, as orientações costumam ser curtas.
Evite traduzir do português palavra por palavra
Uma frase literal como “I can stand here later?” soa estranha em inglês. “Can I stand here later?” e “Is it okay to clap now?” soam mais suaves e naturais porque usam Can I e Is it okay to.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course—do you want it portrait or landscape mode?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “I'll do my best, though your friend by the dessert table is everywhere.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Forma educada de pedir que alguém tire sua foto
Pedido educado de ajuda; quick passa a ideia de algo fácil e rápido
Brincadeira: dizer que foi de propósito
Use humor quando algo der errado
Pedir para incluir as flores atrás de você
keep...in the background
Dizer que fiquei emocionada
moved = emotionally touched
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you take a quick photo of us” significa, e quando você usa isso?
“Could you take a quick photo of us?”: forma educada de pedir que alguém tire sua foto. Pedido educado de ajuda; quick passa a ideia de algo fácil e rápido.
O que “Just call it an artistic choice” significa, e quando você usa isso?
“Just call it an artistic choice.”: brincadeira: dizer que foi de propósito. Use humor quando algo der errado.
O que “Could you keep the flowers in the background” significa, e quando você usa isso?
“Could you keep the flowers in the background?”: pedir para incluir as flores atrás de você. keep...in the background.
O que “Tell people I'm moved” significa, e quando você usa isso?
“Tell people I'm moved.”: dizer que fiquei emocionada. moved = emotionally touched.
