英語で連絡先を交換する
連絡を続けたいときに、電話番号を交換する言い方です。
全文スクリプト
連絡先を交換する: 実際の流れ
このシーンは、会ったあとに2人が連絡先を交換する場面です。番号を聞いたり、あとでメッセージすることを伝えたりできます。
中級 連絡先を交換して、その後もやり取りを続けるための、日常的な短いやり取りです。
よくある流れ
英語では、こういう場面はたいてい短く、簡単に進みます。ふつうは電話番号を交換しますし、場面に合えばメールやSNSを教える人もいます。押しつけがましくなく、感じよく聞こえるのが大切です。
この言い方が自然な理由
“Can I have your number, please?” はやわらかくて丁寧です。“I'll send a text” は自然です。英語では、こういう場面で細かい説明を足さず、シンプルな動作で言うことが多いからです。“Save me as Emma” も会話ではよく使われます。
よくあるつまずき
学習者の多くは、“Give me your contact information.” のように、少し直接的すぎる言い方をしてしまいます。これだと固く聞こえることがあります。もっと自然なのは、“Can I have your number?” や “What's your number?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure! Here, I'll type it in for you.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Will do. Talk soon!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
つながっておきたいときに使います
続けて: What's your number? / Can I get your number?
自分の番号を伝えるときに使います
text = メッセージを送る; mine = my number
前向きに受ける言い方です
「いいよ、ぜひ」くらいの気持ちです。きつくない断り方なら Sure, maybe! です
無事に帰ってね、という一言です
Also: Text me when you get home. = 安否確認です
よくある質問
“Let's keep in touch”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Let's keep in touch!”：つながっておきたいときに使います。続けて: What's your number? / Can I get your number?
“I'll text you so you have mine”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll text you so you have mine.”：自分の番号を伝えるときに使います。text = メッセージを送る; mine = my number。
“I'd love that”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd love that!”：前向きに受ける言い方です。「いいよ、ぜひ」くらいの気持ちです。きつくない断り方なら Sure, maybe! です。
“Get home safe”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Get home safe.”：無事に帰ってね、という一言です。Also: Text me when you get home. = 安否確認です。
