Como comprar óculos novos em inglês (avançado)
Inglês avançado para comprar óculos novos. Frase-chave: “I've got it here, but I'd also love something that doesn't slide down.”
Roteiro completo
Comprando óculos novos: como acontece de verdade
Você está em uma ótica, conversando sobre óculos novos e conferindo sua visão. Depois disso, você vai conseguir dizer que tipo de óculos quer e entender as perguntas do teste de visão.
Avançado Detalhes e nuances mais naturais, como estilo da armação, conforto e jeitos educados de comparar opções.
O que as pessoas esperam aqui
Numa ótica, o atendente normalmente pergunta se você precisa de óculos de leitura ou de óculos para usar no dia a dia. Responder de forma curta é normal e educado. Você não precisa contar uma história longa, a menos que exista um problema real.
Por que as frases soam naturais
“I’d like new glasses, please.” é simples e educado. “Can you read that top line?” soa natural porque falantes costumam deixar palavras extras de fora e ir direto para o teste.
Erro comum
Um erro comum é dizer “I want to match glasses” traduzindo do português palavra por palavra. Diga “I need new glasses” ou “I’d like to get my eyes checked” em vez disso. Assim soa normal em inglês.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “No worries. Do you have your prescription, or should we start there?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Got it. Your face is a bit round, so softer angles could balance it.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use para dizer o que você quer encontrar
Soa mais natural do que I want
Use quando você já está com isso
Diga isso quando puder mostrar um papel ou documento
escorregar para baixo
Para óculos, calças e mais
Descreve um visual arrumado e bem-vestido
Muitas vezes usado para o visual geral de alguém
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'm looking for” significa, e quando você usa isso?
“I'm looking for...”: use para dizer o que você quer encontrar. Soa mais natural do que I want.
O que “I've got it here” significa, e quando você usa isso?
“I've got it here.”: use quando você já está com isso. Diga isso quando puder mostrar um papel ou documento.
O que “slide down” significa, e quando você usa isso?
“slide down”: escorregar para baixo. Para óculos, calças e mais.
O que “pulled together” significa, e quando você usa isso?
“pulled together”: descreve um visual arrumado e bem-vestido. Muitas vezes usado para o visual geral de alguém.
