O que “at least” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Para consolar alguém ou apontar um pequeno lado positivo: "We missed the bus, but at least it's not raining."
• Para pedir uma ação mínima: "Could you at least text me?"
• Para falar de um número, tempo ou quantidade mínima: "It'll take at least ten minutes."
• Para destacar a opção menos ruim numa situação ruim: "At least it's not freezing."

Tom: É neutro e muito comum na fala, mas pode soar como se você estivesse minimizando o problema se disser isso rápido demais depois que alguém compartilha uma notícia ruim.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Oops. Well, at least you won't cry alone.Opa. Bom, pelo menos você não vai chorar sozinho.Pedindo para não dar spoiler · Intermediário

Sorry! At least it didn't come out your nose.Desculpa! Pelo menos não saiu pelo seu nariz.Gírias estranhas para momentos constrangedores · Intermediário

At least not a wet willy. A wet finger in your ear.Pelo menos não foi um wet willy. Um dedo molhado no seu ouvido.Palavras de pegadinha em inglês · Intermediário

True. At least it's not freezing.Verdade. Pelo menos não está congelando.Falando do tempo · Intermediário

That tracks. If mine disappears too, we can at least look deliberately unlost.Faz sentido. Se a minha também desaparecer, pelo menos a gente pode fingir que não se perdeu de propósito.Conhecer alguém novo · Avançado

Did it answer back, or was it at least better at listening?Ela respondeu, ou pelo menos sabia ouvir melhor?Dizer "I missed you" · Avançado

Then this is ideal; at least your card gets a little exercise today.Então isso é ideal; pelo menos seu cartão faz um pouco de exercício hoje.Usando o metrô com cartão bancário · Avançado

If today’s rough, could you at least send half and square up later?Se hoje estiver puxado, você pode pelo menos mandar metade e acertar o resto depois?Pedir reembolso · Avançado

Okay, fair. Can you at least wrap up the notes first?Tudo bem, justo. Você pode pelo menos terminar as anotações primeiro?Recusar hora extra · Intermediário

Ten heroic seconds in the rain definitely earns at least half the check.Dez segundos heroicos na chuva já valem pelo menos metade da conta.Oferecer para pagar a conta · Avançado

Good plan — and if it moves again, at least you'll be nicely warmed up.Boa ideia — e, se mudar de novo, pelo menos você já vai estar bem aquecida.Mudança de portão · Avançado

That’s rough. Does Chair Michael at least seem more reliable than me?Que pesado. O Cadeira Michael pelo menos parece mais confiável do que eu?Quando um amigo te dá bolo · Avançado

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases