Como falar sobre o que você faz em inglês (avançado)
Inglês avançado para falar sobre o que você faz. Frase principal: “So, what *line* of *work* are you in *these* days?”
Roteiro completo
Falando sobre o que você faz: como acontece de verdade
Esta cena é um momento de primeira conversa, em que as pessoas perguntam sobre trabalho e trocam respostas rápidas. Você pode aprender a dizer o que faz e manter a conversa fácil e natural.
Avançado Mais nuance, incluindo um leve humor e falas de acompanhamento mais casuais.
Como as pessoas perguntam
Em inglês, “What do you do?” é uma forma muito comum de perguntar sobre o trabalho de alguém. Soa normal numa conversa casual e não é rude. Em alguns lugares, também dizem “What kind of work are you in?”
Por que as falas soam naturais
“I work in IT.” e “I teach music at a school.” soam naturais porque, em inglês, muitas vezes se nomeia o trabalho ou a área diretamente. “What do you do?” é curto e aberto, então a outra pessoa pode responder de um jeito simples.
Armadilha comum
Um erro comum é traduzir ao pé da letra, como “How do you do work?” ou “I am engage in IT.” Isso soa travado. Uma resposta melhor é “I work in IT.” ou “I’m a teacher.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “I'm a sound designer for indie films, so I basically chase weird noises.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yep, and coconuts still do horses, which is great until lunch gets confusing.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunte sobre o trabalho da pessoa agora
Mais natural do que "What do you do?"
Uma reação simpática e positiva
Resposta fácil para continuar a conversa
Você aceita o ponto da outra pessoa
Comum para concordar com um argumento
Se dar aula não funcionar...
falls through = não acontece
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What line of work are you in these days” significa, e quando você usa isso?
“What line of work are you in these days?”: pergunte sobre o trabalho da pessoa agora. Mais natural do que "What do you do?".
O que “That sounds fun” significa, e quando você usa isso?
“That sounds fun.”: uma reação simpática e positiva. Resposta fácil para continuar a conversa.
O que “Fair enough” significa, e quando você usa isso?
“Fair enough.”: você aceita o ponto da outra pessoa. Comum para concordar com um argumento.
O que “If teaching ever falls through” significa, e quando você usa isso?
“If teaching ever falls through...”: se dar aula não funcionar. falls through = não acontece.
