Avisar um reparo ao proprietário em inglês
Veja o que dizer quando o aquecimento não funciona e a torneira está vazando.
Roteiro completo
Avisar um reparo ao proprietário: como acontece de verdade
Um inquilino diz ao dono do imóvel ou ao síndico que algo no apartamento está quebrado. Depois disso, você consegue explicar o problema com clareza e perguntar quando alguém pode ir.
Intermediário Esta versão inclui problemas comuns da casa e uma forma mais natural de pedir mais cedo.
Diga primeiro o problema exato
As pessoas geralmente começam pelo lugar e pelo problema: pia, torneira, aquecimento, vazamento. Elas não dizem só “It is bad” ou “It is not good.” Detalhes claros ajudam a outra pessoa a decidir o que fazer.
Por que essas falas soam naturais
“Can you fix my sink?” e “The heating isn’t working.” são curtas e diretas. Falantes nativos muitas vezes cortam palavras extras, então a mensagem soa clara, educada e normal.
Erro comum
Um erro comum é traduzir palavra por palavra, como “My sink has a problem” ou “Please repair it for me.” Uma frase melhor é “Can you fix my sink?” ou “Could you send someone?” Soa mais natural e menos travada.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Have you tried turning it off and on again?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Fine, I'll come today. Where's your toolbox?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Fale isso quando o aquecimento parar de funcionar.
___ isn't working = use para máquinas, Wi-Fi, luzes
Use para uma torneira vazando.
tap UK / faucet US; leak = pingar
Use para pedir um horário mais cedo.
any sooner = mais cedo do que isso
Use para pedir que uma pessoa venha.
plumber = conserta canos; electrician = conserta fiação
Respostas rápidas
O que “The heating isn't working” significa, e quando você usa isso?
“The heating isn't working.”: fale isso quando o aquecimento parar de funcionar. ___ isn't working = use para máquinas, Wi-Fi, luzes.
O que “The tap is leaking” significa, e quando você usa isso?
“The tap is leaking.”: use para uma torneira vazando. tap UK / faucet US; leak = pingar.
O que “Could you fix it any sooner” significa, e quando você usa isso?
“Could you fix it any sooner?”: use para pedir um horário mais cedo. any sooner = mais cedo do que isso.
O que “Could you send someone” significa, e quando você usa isso?
“Could you send someone?”: use para pedir que uma pessoa venha. plumber = conserta canos; electrician = conserta fiação.
