Pegando um táxi em inglês (avançado)
Inglês avançado para pegar um táxi. Frase-chave: “Hi, could you *drop* me *off* at *Riverside* Apartments, please?”
Roteiro completo
Pegando um táxi: como acontece de verdade
Você está em um táxi e precisa dizer para onde vai e, talvez, que tipo de estrada quer pegar. Depois desta cena, você consegue pedir uma corrida de um jeito natural e fazer pequenos pedidos com educação.
Avançado Esta versão foca em mais nuance, como escolher uma estrada, soar relaxado e fazer pedidos de forma suave.
Diga o destino primeiro
Em um táxi, as pessoas normalmente dizem primeiro para onde querem ir. “Can you take me to the train station, please?” soa natural e educado. Você não precisa de uma explicação longa.
Frases curtas soam naturais
“The cheap way, please.” e “Please stop at a bank first.” funcionam porque são curtas e claras. Falantes nativos muitas vezes deixam de fora palavras extras quando o sentido já fica fácil de entender. “No problem.” também é uma resposta muito comum de um motorista.
Não soe ríspido demais
Um erro comum é dizer “Go to the station” ou “Stop at bank” como se fosse uma ordem. Uma versão melhor é “Could you take me to the airport, please?” ou “Please stop at a bank first.” As palavras extras de cortesia fazem a frase soar educada, não dura.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—do you want me to take the main road or cut through downtown?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Perfect. Then I'll cruise and keep it smooth instead of playing hero.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga o lugar
Soa mais natural do que take me to
usar a via principal
stick to = manter-se nessa opção
educado: sem pressa.
"huge rush" é mais casual
não fazer curvas muito fechadas
easy on = sem exagerar
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “drop me off at ” significa, e quando você usa isso?
“drop me off at ...”: diga o lugar. Soa mais natural do que take me to.
O que “stick to the main road” significa, e quando você usa isso?
“stick to the main road”: usar a via principal. stick to = manter-se nessa opção.
O que “I'm not in a huge rush” significa, e quando você usa isso?
“I'm not in a huge rush.”: educado: sem pressa. "huge rush" é mais casual.
O que “go easy on the corners” significa, e quando você usa isso?
“go easy on the corners”: não fazer curvas muito fechadas. easy on = sem exagerar.
