英語で盗難を警察に届け出る（上級）
警察に盗難を伝える上級英語です。重要フレーズは “Hi, I need to report a theft — someone swiped my bag a few minutes ago.” です。
全文スクリプト
盗難を警察に届け出る: 実際の流れ
このシーンでは、警察に行って、何かを盗まれたと伝えます。何が起きたのかをはっきり伝え、最初の質問に答える言い方を学びます。
上級 この版では、より自然な言い方と、少し詳しい説明を使い、緊張する場面に合う表現にしています。
まず要点を伝える
警察では、先に困っていることを言ってから、あとで細かいことを足すことが多いです。“I need to report a theft” は、落ち着いていてはっきりした言い方で、自然です。
短い質問は自然です
警察はよく “What was stolen?” や “When did it happen?” と聞きます。これは失礼だから短いのではなく、すぐ事実が必要だからです。
訳しすぎない
“My thing was lost by others.” とは言わないでください。英語では不自然です。代わりに “My phone was stolen” や “I need to report a theft” と言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Okay, take a breath for me. What exactly was taken, and where did it happen?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough. Let's start with the basics: color, brand, and anything valuable inside.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
警察に何が起きたか伝えるときに使います
かたい言い方ですが、日常会話でもよく使います
バッグを取られた、という意味で使います
カジュアルな英語では、swipe は steal の意味でも使えます
警察に正式な記録を作ってもらうよう頼むときに使います
警察でよく使う表現です
中に大事な物があるか聞くときに使います
valuable は人ではなく、物についてよく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“report a theft”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“report a theft”：警察に何が起きたか伝えるときに使います。かたい言い方ですが、日常会話でもよく使います。
“someone swiped my bag”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“someone swiped my bag”：バッグを取られた、という意味で使います。カジュアルな英語では、swipe は steal の意味でも使えます。
“file a report”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“file a report”：警察に正式な記録を作ってもらうよう頼むときに使います。警察でよく使う表現です。
“anything valuable inside”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“anything valuable inside”：中に大事な物があるか聞くときに使います。valuable は人ではなく、物についてよく使います。
