O que “I promise” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Para prometer uma ação futura: "I'll be on time next time, I promise."
• Para deixar alguém mais tranquilo: "No test, I promise."
• Para dizer "sério, é só isso": "It's just books, I promise."
• Para fazer uma promessa leve e brincalhona: "I promise not to tell anyone."

Tom: Geralmente é neutro, acolhedor e casual. Soa mais pessoal do que "really", mas, se você usar demais, pode parecer defensivo ou infantil.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

I'll be on time next time, I promise!Da próxima vez eu vou chegar no horário, prometo!Desculpando-se por chegar atrasado · Intermediário

Of course. Hands off, I promise!Claro. Não vou encostar, prometo!Pedir para tirar fotos · Intermediário

Of course—Lin Chen. My number is 138..., and I promise I'm usually less raspy.Claro — Lin Chen. Meu número é 138..., e prometo que normalmente minha voz é menos rouca.Marcar consulta médica · Avançado

Thanks. It's just books, I promise.Obrigada. É só livro, eu prometo.Oferecer ajuda · Iniciante

Fair point—I promise it's one day, not a full identity change.Justo — prometo que é só um dia, não uma mudança completa de identidade.Pedindo folga · Avançado

No problem. Passport, please. No test, I promise.Sem problema. Passaporte, por favor. Sem prova, eu prometo.Comprando passagens de trem-bala · Iniciante

Amazing. And if the portions look uneven, I promise not to bring a ruler.Ótimo. E se as porções parecerem desiguais, prometo não trazer uma régua.Dividindo um prato · Avançado

I'd like that. How about Friday, and I promise to order my own fries?Eu gostaria. Que tal sexta-feira, e eu prometo pedir minhas próprias batatas fritas?Encerrando um date · Avançado

So... Friday evening? I promise to leave the committee minutes at home.Então... sexta à noite? Prometo deixar a ata do comitê em casa.Convidar alguém para sair · Avançado

Yes—I’m adaptable, I learn fast, and I promise this isn't my whole life story.Sim — eu me adapto com facilidade, aprendo rápido e prometo que essa não é a história inteira da minha vida.Se apresentando na entrevista · Avançado

Exactly. And if there's extra legroom, I promise not to make it weird.Exato. E se tiver espaço extra pras pernas, prometo não deixar isso estranho.Pedindo um assento na janela · Avançado

Great. I promise not to do math out loud.Ótimo. Prometo não fazer conta em voz alta.Falando de salário em uma entrevista · Intermediário

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases