Frase de inglês falado

O que “by any chance” significa?

"By any chance" deixa uma pergunta ou pedido mais suave. Quer dizer algo como "talvez" ou "se você por acaso...", e muitas vezes passa uma esperança educada, não uma chance exata.

Pratique em “Comprando ingressos de museu”

Quando as pessoas dizem isso

Peça informação que a pessoa talvez tenha por acaso. Exemplo: "Do you have one in Mandarin, by any chance?"
Torne um pedido pequeno mais gentil. Exemplo: "Could you tell me the Wi-Fi password, by any chance?"
Acrescente um pedido especial ao pedir ou pagar. Exemplo: "Could you ring this up separately, by any chance?"
Use "any chance..." para perguntar se algo é possível. Exemplo: "Any chance you could send it today?"

Tom: Neutro e educado no inglês do dia a dia; é mais suave do que uma pergunta direta, mas o seu tom ainda importa.

Cuidado: Não coloque isso antes do verbo principal em uma frase afirmativa simples. "I by any chance need a charger" não soa natural. Para um pedido, diga "Could I borrow a charger, by any chance?" Para incerteza, diga "I might need a charger."

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Sure. Are you students, by any chance?Claro. Vocês são estudantes, por acaso?Comprando ingressos de museu · Intermediário

No worries. Any chance you could send it today?Sem problemas. Tem como você mandar hoje?Acompanhando um relatório · Intermediário

Hey, could you tell me the Wi-Fi password, by any chance?Ei, você pode me dizer a senha do Wi-Fi, por acaso?Pedindo a senha do Wi-Fi · Avançado

Hey, could I get these tacos with no cilantro, by any chance?Oi, posso pegar esses tacos sem coentro, por acaso?Pedindo sem coentro · Avançado

Could you ring this up separately, by any chance?Você pode passar isso separado, por acaso?No caixa · Avançado

Hey, any chance I could borrow a charger for a few minutes?Ei, será que eu podia pegar um carregador emprestado por alguns minutos?Pedindo um carregador · Avançado

No problem. Do you have one in Mandarin, by any chance?Sem problema. Vocês têm um em mandarim, por acaso?Alugando um audioguia · Avançado

Hi, is there any chance you could fit my cat in today?Oi, tem alguma chance de vocês encaixarem meu gato hoje?Levar um gato ao veterinário · Avançado

Hi, any chance someone turned in a lost umbrella a little while ago?Oi, será que alguém entregou um guarda-chuva perdido há pouco tempo?Perguntando sobre um guarda-chuva perdido · Avançado

Hey, any chance you could settle up with me today?Ei, será que você consegue acertar comigo hoje?Pedir reembolso · Avançado

Hi, is there any chance I could switch to a different room?Oi, será que existe alguma chance de eu trocar para outro quarto?Trocar de quarto no hotel · Avançado

Hey, any chance you'd be up for karaoke tonight?Ei, será que você toparia ir ao karaokê hoje à noite?Levando um amigo ao karaokê · Avançado

Outras formas de dizer

possibly

Bem próximo no sentido, mas um pouco mais direto ou formal.

do you happen to ...?

Muito natural para perguntar se alguém sabe ou tem algo por acaso.

would it be possible to ...?

Mais formal e mais educado, especialmente para pedidos.

Respostas rápidas

Is "by any chance" rude or passive-aggressive?

Usually not. It is normally a polite softener. It only sounds bad if the speaker's tone is cold or if they keep asking for more and more.

What is the difference between "by any chance" and "any chance"?

"By any chance" usually goes inside a question: "Do you know it, by any chance?" "Any chance..." often starts a request about possibility: "Any chance you could help?"

Mais frases

walk me through you're a lifesaver I owe you (one)(I really) appreciate it you're all set as long as I was hoping…good to know good call smart move Todas as frases →