O que “next time” significa?
"Next time" quer dizer em uma próxima ocasião, mais adiante. As pessoas usam essa expressão para dizer que vão fazer algo depois, fazer melhor da próxima vez, ou lembrar alguém de um jeito leve.
Quando as pessoas dizem isso
- Para prometer que você vai fazer melhor: "I'll be on time next time."
- Para dizer que algo pode ficar para depois: "Sure, next time, then."
- Para oferecer pagar ou resolver depois: "Coffee's on me next time."
- Para dar um lembrete ou uma correção de forma leve: "Next time, call first."
Tom: Geralmente é casual a neutro; pode soar acolhedor e tranquilo, mas, se o tom estiver errado, pode parecer uma reclamação.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Boa opção quando você quer dizer não agora, talvez depois.
Comum para bebidas, café ou para pagar de um jeito casual.
Muito comum antes de uma frase completa, como "the next time I see you."
Respostas rápidas
"Next time" soa educado ou rude?
Normalmente soa educado e natural. Só pode soar rude se você usar um tom seco ao corrigir alguém.
Preciso usar "the" antes de "next time"?
Geralmente não: "Next time, I'll call first." "The next time" é muito comum quando vem uma frase depois, como "the next time we meet."