Como pedir algo emprestado de um amigo em inglês (avançado)
Inglês avançado para pegar algo emprestado de um amigo. Frase-chave: “Hey, could I borrow your toolbox? My shelf's wobbling like it pays no rent.”
Roteiro completo
Pegar algo emprestado de um amigo: como acontece de verdade
Você está pedindo para um amigo emprestar alguma coisa, e a situação fica casual e normal. Você vai aprender a pedir, prometer devolver e soar amigável sem ficar duro.
Avançado Mais nuance, brincadeiras e jeitos flexíveis de lidar com um momento de empréstimo.
Peça primeiro, depois explique
Com um amigo, é normal dizer logo o que você quer e depois acrescentar o motivo ou por quanto tempo. “Can I borrow your phone charger?” soa natural e fácil.
Diga por quanto tempo você precisa
“Just for five minutes” mostra para a outra pessoa que você não vai ficar com aquilo por muito tempo. Frases como “I’ll bring it back” soam amigáveis e simples, e falantes nativos costumam deixar isso curto.
Borrow, não give me
Um erro comum é dizer algo direto demais, como “Give me your charger.” Isso pode soar rude ou duro em inglês. “Can I borrow your charger?” ou “Could I borrow your charger?” soa bem melhor.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—what happened, did one screw give up, or the whole thing revolt?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “That's exactly what people say right before they buy a power drill.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir para pegar emprestado
Uma forma natural de pedir algo emprestado
não estar funcionando direito
Use para pessoas ou coisas
para você não...
Depois diga o resultado ruim
dizer seriamente para parar
Um aviso em tom de brincadeira
Respostas rápidas
O que “Could I borrow your toolbox” significa, e quando você usa isso?
“Could I borrow your toolbox?”: jeito educado de pedir para pegar emprestado. Uma forma natural de pedir algo emprestado.
O que “acting up” significa, e quando você usa isso?
“acting up”: não estar funcionando direito. Use para pessoas ou coisas.
O que “save you from” significa, e quando você usa isso?
“save you from...”: para você não. Depois diga o resultado ruim.
O que “stage an intervention” significa, e quando você usa isso?
“stage an intervention”: dizer seriamente para parar. Um aviso em tom de brincadeira.
