«vậy hả» tiếng Anh là gì?
“Vậy hả?” dùng để đáp lại tin mới, thể hiện bạn vừa hiểu, hơi bất ngờ hoặc muốn xác nhận.
Dùng với bạn bè khi hơi ngạc nhiên hoặc tò mò.
Nhẹ, bình tĩnh; hợp nhiều tình huống nói chuyện.
Lịch sự, không quá tỏ vẻ nghi ngờ hay ngạc nhiên.
So huh?
Dịch từng chữ từ “vậy hả” nên không tự nhiên; người nghe khó hiểu bạn muốn nói gì.
Nếu muốn tỏ ra quan tâm hơn, thêm câu hỏi sau đó: “Oh, really? When?” hoặc “Oh, I see. Thanks for telling me.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Ngắn gọn, tự nhiên; tùy giọng có thể là ngạc nhiên.
Khi bạn chỉ muốn nhận thông tin, không hỏi thêm.
Khi nghĩa là “hiểu rồi”, hay dùng trong công việc.
Rất thân mật, khi bất ngờ; tránh dùng với khách hàng.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Vậy hả?” tiếng Anh nói “Really?” được không?
Được. “Really?” rất tự nhiên, nhưng giọng lên xuống quyết định là ngạc nhiên, nghi ngờ hay chỉ đang xác nhận.
“Oh, really?” và “Is that so?” khác gì nhau?
“Oh, really?” thân mật và có cảm xúc hơn. “Is that so?” bình tĩnh hơn, đôi khi nghe hơi trang trọng.
Nói với sếp thì dùng câu nào cho “vậy hả?”
Bạn có thể nói “Oh, I see.” hoặc “I see, thank you.” Lịch sự và an toàn hơn “Really?” trong môi trường làm việc.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.