«chúc cuối tuần vui vẻ» tiếng Anh là gì?
Lời chúc khi sắp đến hoặc đang trong cuối tuần; dùng khi tạm biệt, nhắn tin, email.
Tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp thân.
Dùng được trong hầu hết tình huống.
Lịch sự trong email, với khách hàng hoặc người lớn tuổi.
Wish you a happy weekend.
Hiểu được, nhưng nghe hơi dịch từng chữ; người bản xứ thường nói “Have a nice/great weekend.”
Câu đáp tự nhiên nhất là “Thanks, you too!” Nhấn vào “great/nice” để lời chúc nghe ấm hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Ngắn gọn, thân thiện khi chào tạm biệt.
Rất tự nhiên, thân mật; “one” = cuối tuần/ngày nghỉ.
Khi muốn chúc người kia nghỉ ngơi, thư giãn.
Hợp khi biết người kia có kế hoạch đi chơi.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Have a nice weekend” có lịch sự không?
Có. Câu này lịch sự vừa đủ, dùng được với đồng nghiệp, giáo viên, khách hàng, và người mới gặp.
“Have a great weekend” khác gì “Have a nice weekend”?
“Great” nhiệt tình, vui hơn một chút; “nice” nhẹ nhàng và trung tính hơn. Cả hai đều rất tự nhiên.
Có thể nói “Happy weekend” không?
Ít tự nhiên trong tiếng Anh hằng ngày. Người bản xứ thường nói “Have a nice weekend” hoặc “Enjoy your weekend.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.