«cố gắng lên» tiếng Anh là gì?
“Cố gắng lên” là lời động viên khi ai đó đang mệt, lo, hoặc sắp làm việc khó.
Thân mật, rất tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp thân.
Dùng được trong học tập, công việc, tập luyện.
Lịch sự và mang tính động viên; dùng với người chưa thân, học viên hoặc đồng nghiệp.
Try your best up.
Dịch từng chữ từ “lên” sang “up” nghe sai tự nhiên; tiếng Anh không nói vậy để động viên.
Với “You got this!”, nhấn mạnh got. Câu đáp tự nhiên: “Thanks, I’ll try my best.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi người kia đang khó khăn, mệt nhưng cần chịu thêm chút nữa.
Khi muốn nhắc ai đó đừng bỏ cuộc.
Trước kỳ thi, buổi phỏng vấn, hoặc việc quan trọng.
Nói bạn đang ủng hộ, cổ vũ người đó.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Cố gắng lên” có phải là “Try your best” không?
Có thể, nhưng “Try your best” thường là lời dặn trước khi làm. Để cổ vũ tự nhiên hơn, nói “You got this!” hoặc “Keep going.”
Khác nhau giữa “Keep going” và “Don’t give up” là gì?
“Keep going” nhẹ nhàng: cứ tiếp tục. “Don’t give up” mạnh hơn, dùng khi người kia có vẻ muốn bỏ cuộc.
Có thể nói “Fighting!” như tiếng Hàn không?
Người bản xứ Anh-Mỹ thường không dùng “Fighting!” để cổ vũ. Nên nói “You got this!”, “Come on!” hoặc “Keep going.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.