«chúc một ngày tốt lành» tiếng Anh là gì?
Lời chúc khi tạm biệt hoặc kết thúc cuộc nói chuyện: mong người kia có một ngày vui, suôn sẻ.
Tự nhiên với bạn bè, đồng nghiệp thân; rất hay dùng.
Dùng được trong hầu hết tình huống khi tạm biệt.
Lịch sự, ấm áp hơn; hợp với khách, sếp, người lớn.
Wish you a good day.
Hiểu được nhưng nghe không tự nhiên trong lời nói hằng ngày; nên nói “Have a good day.”
Câu đáp tự nhiên là “You too!” hoặc lịch sự hơn: “Thank you, you too.” Nhấn vào “good/great/lovely”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân thiện, phổ biến; hơi công thức trong cửa hàng/dịch vụ.
Dùng khi đã giữa ngày hoặc cuối cuộc hẹn, cuộc gọi.
Tự nhiên trong email, tin nhắn hoặc khi tạm biệt.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Have a good day” và “Have a nice day” khác nhau không?
Gần giống nhau. “Good” rất tự nhiên, dùng rộng. “Nice” thân thiện nhưng đôi khi hơi kiểu câu nói của nhân viên dịch vụ.
Có thể nói “Wish you a good day” không?
Người nghe hiểu, nhưng không phải cách nói tự nhiên khi tạm biệt. Nên dùng “Have a good day” hoặc “I hope you have a lovely day.”
Nói “chúc một ngày tốt lành” trong email tiếng Anh thế nào?
Cuối email có thể viết “Have a great day” hoặc lịch sự hơn: “I hope you have a lovely day.”
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.