«mạnh mẽ lên» tiếng Anh là gì?
Dùng để động viên ai đó bình tĩnh, kiên cường hơn khi đang buồn, sợ hoặc gặp khó khăn.
Gọn, thân với bạn bè; hay dùng khi ai đang buồn.
Tự nhiên, ấm áp; dùng được trong nhiều tình huống.
Nhẹ nhàng, lịch sự hơn với người không quá thân.
Be strong up.
Dịch từng chữ từ “mạnh mẽ lên”; tiếng Anh không dùng “up” như vậy sau “be strong”.
Với “Stay strong”, nhấn vào “strong”. Có thể thêm “okay?” ở cuối: “Stay strong, okay?” nghe thân mật hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Động viên ai cố chịu thêm một chút trong lúc khó.
Khi muốn nhắc ai đừng bỏ cuộc.
Khi muốn an ủi và cho họ biết bạn luôn ở bên.
Khi ai đang mệt nhưng vẫn cần tiếp tục cố gắng.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Mạnh mẽ lên” tiếng Anh nói “Be strong” được không?
Được, nhưng “Stay strong” tự nhiên hơn khi an ủi ai đang gặp chuyện buồn hoặc khó khăn.
“Stay strong” khác “Don’t give up” thế nào?
“Stay strong” nghiêng về tinh thần, cảm xúc. “Don’t give up” nhấn mạnh đừng bỏ cuộc trong việc đang làm.
Có nên nói “You are strong” không?
Có, nếu muốn khen hoặc nhắc họ rằng họ rất kiên cường. Còn để động viên ngay lúc đó, “Stay strong” hợp hơn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.