«giữ gìn sức khỏe nhé» tiếng Anh là gì?
Lời dặn quan tâm: mong ai đó chăm sóc sức khỏe, nhất là khi chia tay, bị ốm, hoặc bận rộn.
Ấm áp, thân với bạn bè hoặc người nhà.
Tự nhiên khi tạm biệt; dùng được với hầu hết mọi người.
Lịch sự, quan tâm; hợp email, khách hàng, người lớn hơn.
Keep your health.
Nghe dịch từng chữ từ tiếng Việt; người bản xứ không dùng vậy để dặn ai chăm sóc sức khỏe.
Câu đáp tự nhiên: “I will, thanks.” Nếu chia tay nhanh, chỉ cần “Take care” là đủ ấm áp.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Tự nhiên ở Anh; nghe thân mật và quan tâm.
Khi người kia mệt, ốm, hoặc làm việc quá sức.
Nói chung chung, như lời chúc trong tin nhắn.
Nhấn mạnh sự quan tâm, hơi tình cảm hơn.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Take care” có nghĩa là “giữ gìn sức khỏe nhé” không?
Có. “Take care” là cách nói rất tự nhiên khi tạm biệt, mang ý “bảo trọng/giữ gìn sức khỏe nhé”.
Nên nói “Take care” hay “Take care of yourself”?
“Take care” ngắn và phổ biến khi chào tạm biệt. “Take care of yourself” rõ ý quan tâm hơn, hợp khi người kia mệt hoặc bận.
Có thể nói “Keep your health” không?
Không nên. Câu này nghe dịch từng chữ. Hãy nói “Take care”, “Take care of yourself”, hoặc “Stay healthy”.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.