«nghỉ ngơi đi» tiếng Anh là gì?
“Nghỉ ngơi đi” dùng để khuyên ai đó dừng lại, thư giãn hoặc ngủ cho khỏe hơn.
Tự nhiên với bạn bè, người thân khi họ mệt.
Dùng được trong hầu hết tình huống.
Lịch sự, hợp với sếp, khách hàng, người lớn tuổi.
Rest go.
Dịch từng chữ từ “nghỉ ngơi đi”; tiếng Anh không dùng “go” như “đi” trong câu khuyên này.
Có thể thêm “okay?” ở cuối để nghe mềm hơn: “Get some rest, okay?” Nhấn vào “rest”.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Nhẹ nhàng: đừng cố quá, thư giãn đi.
Khi muốn khuyên ai đó ngủ một giấc thật ngon.
Thân mật; nghỉ cho lại sức trước việc gì đó.
Khi người kia đang cố quá sức.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Nghỉ ngơi đi” tiếng Anh nói là gì tự nhiên nhất?
Tự nhiên nhất là “Get some rest.” Câu này thân thiện, ngắn gọn, hay dùng khi ai đó mệt hoặc bệnh.
“Take a rest” có đúng không?
Đúng ngữ pháp, nhưng “get some rest” hoặc “take a break” thường tự nhiên hơn trong hội thoại hằng ngày.
Khác nhau giữa “get some rest” và “take a break” là gì?
“Get some rest” là nghỉ để hồi sức, có thể ngủ. “Take a break” là tạm dừng việc đang làm một lúc.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.