«giỏi quá» tiếng Anh là gì?
“Giỏi quá” dùng để khen ai làm tốt, học nhanh, nấu ngon, chơi hay… Tùy việc đang khen mà nói khác nhau.
Khen bạn bè, trẻ con; nghe thân mật, vui.
Dùng được hầu hết tình huống, khen rõ kỹ năng.
Khen lịch sự khi không quá thân, ở công việc.
Good too much.
Đây là dịch từng chữ của “giỏi quá”; tiếng Anh không dùng “too much” để khen người như vậy.
Muốn khen một kỹ năng, dùng “good at + noun/V-ing”: good at English, good at cooking. Nhấn mạnh “really” để nghe tự nhiên hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khen ai vừa làm xong việc gì đó tốt.
Khen kết quả, bài làm, phần trình bày.
Khen ai có năng khiếu, làm như bẩm sinh.
Thân mật: làm rất tốt, “chuẩn luôn”.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Giỏi quá” tiếng Anh nói là gì tự nhiên nhất?
Hay dùng “You’re really good at this.” Nếu khen nhanh, thân mật thì nói “You’re so good!”
Có thể nói “You are very good” không?
Có, nhưng hơi chung và có thể nghe thiếu tự nhiên. Thêm “at…” sẽ rõ hơn: “You’re very good at drawing.”
“Well done” khác “Good job” thế nào?
Cả hai đều khen làm tốt. “Well done” hơi gọn, lịch sự hơn; “Good job” rất phổ biến khi khen việc vừa hoàn thành.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.