«con nhớ mẹ» tiếng Anh là gì?
“Con nhớ mẹ” thường là nói với mẹ rằng mình nhớ mẹ; nói với người khác thì đổi cách nói.
Nhắn tin, gọi điện thân mật với mẹ.
Tự nhiên nhất khi nói trực tiếp với mẹ.
Nói với người khác trong ngữ cảnh trang trọng hơn.
I remember mother.
Remember là “nhớ ra/ghi nhớ”, không phải “nhớ ai vì xa cách”. Thiếu my/Mom cũng nghe không tự nhiên.
Ở Mỹ thường nói Mom, ở Anh hay nói Mum. Nhấn vào miss: I MISS you, Mom — để nghe tình cảm hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Nói với bạn bè/người khác: “Mình nhớ mẹ.”
Nhấn mạnh là nhớ mẹ rất nhiều.
Khi muốn nói mong sớm được gặp mẹ.
Cuối cuộc gọi hoặc tin nhắn, rất tình cảm.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Con nhớ mẹ” nói với mẹ bằng tiếng Anh là gì?
Tự nhiên nhất là “I miss you, Mom.” Nếu nhắn tin thân mật, có thể viết “Miss you, Mom.”
“I miss my mom” và “I miss you, Mom” khác nhau thế nào?
“I miss you, Mom” là nói trực tiếp với mẹ. “I miss my mom” là nói với người khác rằng bạn nhớ mẹ.
Có thể nói “I remember my mother” không?
Có, nhưng nghĩa là “tôi nhớ/nhớ lại mẹ tôi” trong ký ức, không phải “con nhớ mẹ” vì đang xa mẹ.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.