«nhớ bạn quá» tiếng Anh là gì?
Cách nói bạn nhớ ai đó rất nhiều; dùng với bạn bè, người yêu, người thân.
Thân mật, tự nhiên với bạn bè/người yêu.
Dùng được trong hầu hết tình huống.
Nhẹ nhàng, chín chắn hơn; hợp khi lâu không gặp.
I remember you so much.
“remember” là nhớ ra/ghi nhớ, không phải cảm giác nhớ nhung ai đó.
Nếu người kia nói “I miss you”, bạn có thể đáp: “I miss you too.” Nhấn mạnh “so much” để nghe tình cảm hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Rất thân mật, hay nhắn tin cho bạn thân/người yêu.
Nhớ những lúc đi chơi, gặp gỡ cùng nhau.
Nhấn mạnh mong sớm gặp lại, ấm áp.
Nói khi vừa gặp lại ai đó sau một thời gian.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Nhớ bạn quá” nói “I miss you” hay “I miss you so much”?
Cả hai đều đúng. “I miss you” là đủ tự nhiên; thêm “so much” để mạnh hơn, giống “nhớ bạn quá/nhiều lắm”.
Có thể nói “I miss you too much” không?
Thường không dùng để nói nhớ thương. “Too much” nghe như quá mức, có vấn đề. Hãy nói “so much” hoặc “really”.
“Miss you” có dùng cho bạn bè không?
Có. Với bạn thân rất tự nhiên. Nếu không quá thân, dùng “I really miss you” hoặc “It’s been too long” sẽ nhẹ hơn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.