«mẹ ơi» tiếng Anh là gì?
“Mẹ ơi” thường là cách gọi mẹ; đôi khi là câu cảm thán, tùy tình huống.
Thân mật, rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
Phổ biến ở Anh, Úc; nghĩa giống “Mom”.
Lễ phép hơn khi muốn hỏi hoặc nhờ mẹ.
Mother oi
“Ơi” không dịch thành “oi” trong tiếng Anh; nghe rất lạ và không tự nhiên.
Ở Mỹ nói Mom, ở Anh/Úc thường nói Mum. Khi gọi, lên giọng nhẹ ở cuối: “Mom?”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Gọi mẹ khi chưa biết mẹ có nghe không.
Khi muốn nhờ mẹ giúp một việc.
“Mẹ ơi!” kiểu giật mình, không phải gọi mẹ.
Trang trọng hơn; ít dùng khi gọi hằng ngày.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Mẹ ơi” là Mom hay Mum?
Cả hai đều đúng. Mom phổ biến ở Mỹ; Mum phổ biến ở Anh, Úc. Bạn chọn theo giọng tiếng Anh bạn học.
Có thể nói Mother để gọi mẹ không?
Được, nhưng nghe trang trọng hoặc hơi xa cách. Hằng ngày nên nói Mom hoặc Mum tự nhiên hơn.
“Mẹ ơi!” khi giật mình nói tiếng Anh sao?
Nếu chỉ cảm thán, nói “Oh my gosh!” hoặc “Oh my God!” Không dùng Mom/Mum vì đó là gọi mẹ thật.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.