«chúc buổi tối vui vẻ» tiếng Anh là gì?
Lời chúc khi gặp hoặc kết thúc cuộc nói chuyện vào buổi tối; tiếng Anh chọn theo mức thân mật.
Tự nhiên với bạn bè, sau giờ làm hoặc đi chơi.
Dùng được với hầu hết mọi người khi chào tạm biệt.
Lịch sự với khách hàng, sếp, người lớn tuổi.
Wish you a happy evening.
Nghe hơi dịch từng chữ từ tiếng Việt; người bản xứ thường nói Have a nice evening.
Câu đáp thường là “You too!” hoặc “Thanks, you too!” Nhấn nhẹ vào “nice/great” để nghe tự nhiên hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Nghe thân thiện, gọn, hợp khi người kia sắp nghỉ ngơi.
Rất đời thường; nghĩa là chúc phần còn lại của ngày tốt đẹp.
Ấm áp hơn, phổ biến trong Anh-Anh hoặc ngữ cảnh lịch sự.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Good evening” có nghĩa là chúc buổi tối vui vẻ không?
Không hẳn. “Good evening” là lời chào khi gặp ai đó vào buổi tối, không phải lời chúc lúc tạm biệt.
Nên nói “Have a nice evening” hay “Have a good night”?
“Have a nice evening” hợp từ chiều tối đến tối. “Good night” thường dùng khi tạm biệt muộn hoặc trước khi đi ngủ.
Có thể nói “Have a great night” với sếp không?
Có thể nếu môi trường thân thiện. Nếu cần lịch sự hơn, dùng “Have a nice evening” hoặc “pleasant evening”.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.