«làm tốt lắm» tiếng Anh là gì?
Dùng để khen ai đó đã làm việc gì tốt, hoàn thành tốt hoặc tiến bộ rõ.
Khen bạn bè, đồng nghiệp thân; nghe tự nhiên, vui vẻ.
Dùng được ở lớp, chỗ làm, sau khi ai hoàn thành tốt.
Lịch sự, rõ ràng; hợp khi khen nhân viên, học viên, khách.
Do good very much.
Dịch từng chữ từ tiếng Việt; tiếng Anh không nói vậy khi khen ai làm tốt.
Có thể đáp lại bằng “Thanks!” hoặc “Thank you, that means a lot.” Nhấn mạnh “job” trong “Nice job!”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khen kết quả công việc, bài tập, dự án.
Rất phổ biến, thân thiện; khen việc nhỏ đến vừa.
Ấm áp hơn; dùng với người thân, học trò, bạn thân.
Khen và động viên tiếp tục cố gắng.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Good job” và “Well done” khác nhau thế nào?
“Good job” thân thiện, rất thường ngày. “Well done” trung tính hơn, hợp cả lớp học và công việc.
Có thể nói “Very good job” không?
Có, nhưng tự nhiên hơn là “Great job!” hoặc “You did a great job.”
Khen sếp hoặc khách hàng làm tốt thì nói gì?
Nên nói “You did a great job” hoặc “That was excellent.” Lịch sự và không quá suồng sã.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.