«chúc bạn mọi điều tốt đẹp» tiếng Anh là gì?
Lời chúc ấm áp khi chia tay, viết thiệp, nhắn tin hoặc chúc ai đó bắt đầu điều mới.
Thân mật, hợp nhắn bạn bè hoặc đồng nghiệp thân.
Rất tự nhiên khi kết thư, tạm biệt, chúc may mắn.
Lịch sự hơn, hợp email, khách hàng, người lớn tuổi.
Wish you many beautiful things.
Dịch từng chữ từ tiếng Việt; người bản xứ không dùng cách này để chúc ai đó.
Khi đáp lại, bạn có thể nói “Thank you, that means a lot.” Nhấn nhẹ vào “best” trong “All the best!”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Ngắn gọn, hợp viết thiệp hoặc cuối email thân thiện.
Ấm áp hơn, hợp dịp chia tay hoặc chúc mừng.
Khi chúc một việc cụ thể sắp tới thuận lợi.
Thân mật, khi người ấy bắt đầu việc mới.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“All the best” và “Best wishes” khác nhau thế nào?
“All the best” dùng nhiều khi tạm biệt hoặc kết thư. “Best wishes” nghe giống lời chúc trong thiệp hoặc email thân thiện hơn.
Có thể nói “Wish you all the best” không?
Có, nhất là trong tin nhắn thân mật. Trong câu đầy đủ lịch sự hơn, nói “I wish you all the best.”
“Chúc bạn mọi điều tốt đẹp” trong email nên viết gì?
Bạn có thể viết “I wish you all the best.” hoặc kết email bằng “All the best,” trước tên mình.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.