“can handle…” nghĩa là gì?
"Can handle..." có nghĩa là bạn có thể đối phó, xử lý hoặc chịu được điều gì đó. Người ta dùng cụm này để nói rằng một việc nằm trong khả năng hoặc mức thoải mái của mình.
Khi người ta nói câu này
- Với thời gian, việc cần làm, hoặc những rắc rối nhỏ: "I can handle three more minutes."
- Với khẩu vị, căng thẳng, hoặc tình huống ngại ngùng: "I can handle strong coffee."
- Để nói chấp nhận được cái này nhưng không phải cái kia: "I can handle photos, but surprise videos stress me out."
- Trong cách nói về dịch vụ hoặc công việc, để nói "we can do that": "We can handle that. Do you need it pressed too?"
Giọng điệu: Thường thân mật đến trung tính. Nghe tự nhiên và tự tin, nhưng trong tình huống rất nghiêm túc thì có thể nghe hơi nhẹ quá.
Trong 8 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Cách nói trực tiếp nhất khi nói về vấn đề hoặc tình huống.
Mềm hơn một chút; thường có nghĩa là "tôi ổn" hoặc "tôi tự lo được."
Cách này nhấn mạnh hơn vào việc bạn chịu được điều gì đó, như đau, nóng, hoặc lời chê.
Trả lời nhanh
"I can handle it" nghĩa là "I can do it" hay "I can tolerate it"?
Cả hai đều có thể. Với việc cần làm, nó thường có nghĩa là "tôi có thể làm hoặc xử lý được." Với đau, căng thẳng, lời chê, hoặc đồ ăn đậm vị, nó thường có nghĩa là "tôi chịu được."
"can handle" có dùng được cho những thứ không phải vấn đề không?
Có. Người ta dùng với đồ ăn, căng thẳng, thời gian, khối lượng công việc, và đôi khi với người hoặc động vật. Nó có nghĩa là những thứ đó nằm trong khả năng hoặc mức thoải mái của mình.