Cách mua thuốc cảm lạnh bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi mua thuốc cảm lạnh. Câu chính: “Hi, could you help me pick something for a bad cold?”
Kịch bản đầy đủ
Mua thuốc cảm lạnh: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở hiệu thuốc, và nhân viên hỏi về các triệu chứng cảm lạnh của bạn trước khi họ gợi ý thuốc. Bạn có thể học cách nói mình đang cảm thấy thế nào và hỏi đúng loại thuốc hoặc hộp thuốc.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào việc nói rõ hơn, như chọn thuốc ban ngày và giải thích thêm những lo lắng khác.
Bắt đầu từ triệu chứng
Ở hiệu thuốc, mọi người thường nói chỗ nào khó chịu trước, rồi nhân viên sẽ giúp chọn thuốc. Bình thường là nhắc đến ho, sốt, đau họng, hoặc sổ mũi. Như vậy họ sẽ dễ gợi ý đúng loại, chẳng hạn thuốc ban ngày hoặc thuốc không gây buồn ngủ.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I’d like some cold medicine, please.” lịch sự và rõ ràng. “Do you have a cough or fever?” nghe tự nhiên vì ngắn gọn và thẳng vào ý chính. Người bản xứ thường giữ cho đơn giản trong tình huống này, và họ không cần giải thích dài ngay từ đầu.
Tránh dịch từng chữ từ tiếng Việt
Đừng nói “I catch a cold” hoặc nói quá trực tiếp như một mệnh lệnh. Hãy nói “I think I have a cold” hoặc “I have a runny nose” thay vào đó. Như vậy nghe tự nhiên hơn và nhẹ nhàng hơn trong tiếng Anh.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure — what symptoms are you dealing with, and when did they start?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Then I'd go with this non-drowsy one. Any allergies or other meds I should know about?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để nhờ gợi ý
pick something = nhờ nhân viên giúp chọn
Dùng để hỏi các triệu chứng hiện tại
Cụ thể hơn What's wrong
Dùng cho thuốc không làm bạn buồn ngủ
Hợp với thuốc dùng ban ngày
Nghĩa là làm đúng theo chỉ dẫn
Cụm thường gặp trên nhãn thuốc
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could you help me pick something for a bad cold” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you help me pick something for a bad cold?”: cách lịch sự để nhờ gợi ý. pick something = nhờ nhân viên giúp chọn.
“What symptoms are you dealing with” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“What symptoms are you dealing with?”: dùng để hỏi các triệu chứng hiện tại. Cụ thể hơn What's wrong.
“non-drowsy” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“non-drowsy”: dùng cho thuốc không làm bạn buồn ngủ. Hợp với thuốc dùng ban ngày.
“Take it as directed” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Take it as directed.”: nghĩa là làm đúng theo chỉ dẫn. Cụm thường gặp trên nhãn thuốc.
