Cụm từ tiếng Anh nói

“good to know” nghĩa là gì?

"Good to know" nghĩa là thông tin đó hữu ích hoặc đáng để bạn ghi nhớ. Người ta nói câu này để cho thấy họ đã nghe bạn nói, thường là trước khi thêm một câu hỏi, một kế hoạch, hoặc một nhận xét nhẹ nhàng.

Luyện trong “Gặp hàng xóm mới”

Khi người ta nói câu này

Sau khi nhận thông tin thực tế. Ví dụ: "The front door sticks." "Good to know."
Trước một câu hỏi tiếp theo. Ví dụ: "Good to know. Who do I check in with?"
Để phản ứng nhẹ nhàng và giữ không khí thoải mái. Ví dụ: "Good to know. I'll blame the building."
Khi ai đó đưa ra cảnh báo hoặc mẹo. Ví dụ: "No peanuts." "Good to know."

Giọng điệu: Trung tính đến thân mật, lịch sự; câu này có thể nghe hơi cụt nếu người kia vừa nói điều gì rất nghiêm trọng.

Cẩn thận: Đừng dùng nó cho mọi kiểu tin tức. Với tin xấu hoặc chuyện nhiều cảm xúc, "I see" hoặc "Thanks for telling me" thường hợp hơn "Good to know."

Trong 12 cảnh của Lin

Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.

Good to know. I'll blame the building.Biết vậy là tốt. Chắc mình sẽ đổ lỗi cho tòa nhà.Gặp hàng xóm mới · Mới bắt đầu

Good to know. No peanuts, no peanut surprise.Biết rồi. Không có đậu phộng, không có bất ngờ về đậu phộng.Nói với nhân viên về dị ứng món ăn · Mới bắt đầu

Good to know. Where should I start, and who do I check in with?Nghe cũng yên tâm hơn rồi. Mình nên bắt đầu từ đâu, và cần gặp ai để báo có mặt?Ngày đầu đi làm · Nâng cao

Good to know—I brought coffee beans, since apparently that's half my charm.Biết vậy là tốt — tôi có mang hạt cà phê đây, vì hình như đó là một nửa sức hút của tôi rồi.Nói "I missed you" · Nâng cao

Good to know—I'm always one polite nod away from the wrong line.Biết vậy cũng yên tâm hơn — mình lúc nào cũng chỉ cách gật đầu lịch sự một chút là đứng nhầm hàng.Kiểm tra xem bạn có đúng hàng không · Nâng cao

Good to know. And what's the lease term, deposit, and move-in date?Tốt quá. Vậy thời hạn hợp đồng thuê, tiền đặt cọc và ngày dọn vào là thế nào?Xem căn hộ · Nâng cao

Good to know. My superpower is getting lost five feet from the coffee.Biết rồi. Siêu năng lực của mình là lạc đường cách cà phê có năm feet.Dẫn đồng nghiệp mới đi làm quen chỗ · Nâng cao

Good to know. If it stalls, I'll pretend we're in a leadership workshop.Biết thế là tốt. Nếu thang máy kẹt, mình sẽ giả vờ như chúng ta đang ở một buổi workshop về lãnh đạo.Gặp sếp trong thang máy · Nâng cao

Good to know—I don't want dinner to fight back at thirty thousand feet.Biết vậy cũng tốt — mình không muốn bữa tối phản công mình ở độ cao ba mươi nghìn feet đâu.Chọn món trên máy bay · Nâng cao

Good to know. No allergies — if I go silent, that's just focused panic.Biết vậy là tốt. Tôi không dị ứng gì — nếu tôi im lặng thì chỉ là đang hoảng một cách tập trung thôi.Đi tiêm vắc-xin · Nâng cao

Good to know. Can I stash my suitcase underneath, or keep it with me?Biết rồi. Tôi có thể để vali xuống gầm xe không, hay phải giữ bên mình?Đi xe buýt đường dài · Nâng cao

Good to know; I was worried I'd joined a queue for another queue.Biết vậy thì đỡ lo; mình cứ tưởng mình đã xếp nhầm vào một hàng để chờ vào... một hàng khác.Xếp hàng chờ vào điểm tham quan · Nâng cao

Cách nói khác

Got it.

Trực tiếp hơn. Nghĩa là bạn đã hiểu và sẽ nhớ.

That’s helpful.

Nhấn mạnh hơn vào việc thông tin đó hữu ích.

Thanks for letting me know.

Lịch sự hơn khi ai đó đang báo cho bạn biết trước.

Trả lời nhanh

Is "good to know" sarcastic?

Thường là không. Bình thường nó là câu thật lòng và thực tế. Nó chỉ nghe mỉa mai nếu giọng điệu hoặc ngữ cảnh của người nói rõ ràng là đùa hoặc khó chịu.

Can I say "good to know" in formal situations?

Có, trong nhiều tình huống công việc bình thường thì câu này dùng được. Với giao tiếp trang trọng hơn hoặc cẩn thận hơn, "Thank you for letting me know" an toàn hơn.

Thêm cụm từ

good call smart move fair point that happens don't worry sounds good How about…?What kind of…?take a look go ahead Tất cả cụm từ →