Cách gọi rượu vang bằng tiếng Anh
Xem cách gọi một ly vang đỏ và hỏi món nào hợp với bữa ăn của bạn.
Kịch bản đầy đủ
Gọi rượu vang: thực tế diễn ra thế nào
Trong cảnh này, bạn gọi rượu vang ở nhà hàng và quyết định xem có muốn nếm thử trước không. Sau đó, bạn có thể gọi một ly và hỏi những câu đơn giản về hương vị.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào cách nói chuyện thường ngày trong nhà hàng, như gọi wine by the glass và chọn rượu hợp với món ăn.
Cách gọi món ở đây
Ở những nơi nói tiếng Anh, người ta thường nói wine by the glass khi muốn một ly, không phải cả chai. Bạn cũng có thể hỏi rượu có dry hay sweet không, và ở một số nơi nhân viên có thể gợi ý loại hợp với món bạn gọi.
Vì sao những câu này tự nhiên
“I'd like a glass of red wine, please.” lịch sự và rõ ràng. “Can I have a small taste?” dùng được vì nhẹ nhàng và cụ thể. Người bản xứ thường dùng please, can I, và a little hoặc small để nghe thân thiện hơn.
Lỗi thường gặp
Một bản dịch quá thẳng như “Give me a red wine” có thể nghe khá cộc lốc trong tiếng Anh. Một câu tự nhiên hơn là “I'd like a glass of red wine, please.” Nếu bạn muốn thử trước, hãy nói “Can I have a small taste?” hoặc “Can I try a little first?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yes, we have a house red and a house white.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Of course. Here's a small taste.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi xem rượu vang có bán theo ly không
by the glass = bán theo ly; a bottle = cả chai; house red = vang đỏ nhà hàng dùng thường xuyên
Hỏi vang đỏ nào hợp với món ăn của bạn
go well with = hợp với; cũng có thể nói pair with
Xin thử một chút trước
Nếu không ngọt, nói something dry (dry = không ngọt, không phải "khô")
Dùng khi bạn đã quyết định lấy một ly
I'll take… = cách gọi món rất tự nhiên
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Do you have wine by the glass” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Do you have wine by the glass?”: hỏi xem rượu vang có bán theo ly không. by the glass = bán theo ly; a bottle = cả chai; house red = vang đỏ nhà hàng dùng thường xuyên.
“Which red goes well with it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Which red goes well with it?”: hỏi vang đỏ nào hợp với món ăn của bạn. go well with = hợp với; cũng có thể nói pair with.
“Can I try a little first” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I try a little first?”: xin thử một chút trước. Nếu không ngọt, nói something dry (dry = không ngọt, không phải "khô").
“I'll take a glass” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'll take a glass.”: dùng khi bạn đã quyết định lấy một ly. I'll take… = cách gọi món rất tự nhiên.
