英語でワインを注文する
赤ワインを1杯頼んで、食事に合うものを聞くときの言い方です。
全文スクリプト
ワインを注文する: 実際の流れ
この場面では、レストランでワインを注文して、先に味見をするかどうかを決めます。このあと、グラスで注文して、味について簡単に聞けます。
中級 この版では、ワインをグラスでお願いすることや、料理に合うワインをたずねるなど、レストランでよくある会話にしぼって練習します。
注文のしかた
英語圏では、ワインを1杯だけほしいときは「by the glass」と言うことがよくあります。1本ではなく1杯という意味です。ワインが dry か sweet かを聞くのは自然ですし、場所によってはスタッフが料理に合うワインをすすめてくれることもあります。
この言い方が自然な理由
“I'd like a glass of red wine, please.” は、ていねいでわかりやすい言い方です。“Can I have a small taste?” は、やわらかくて具体的なので使いやすいです。英語では、please、can I、a little、small を使うと、やさしい印象になります。
よくある間違い
“Give me a red wine” のように直訳すると、英語では失礼に聞こえることがあります。より自然なのは “I'd like a glass of red wine, please.” です。先に試したいなら、“Can I have a small taste?” または “Can I try a little first?” と言えます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yes, we have a house red and a house white.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Of course. Here's a small taste.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ワインがグラスで頼めるか聞く表現です
by the glass = 1杯売り; a bottle = ボトル1本; house red = お店の定番の赤
料理に合う赤をたずねるときに使います
go well with = うまく合う; pair with も使えます
先に少し試したいときに使います
甘くないものは dry と言います（dry = 甘くない）
1杯これにします、というときに使います
I'll take… = 注文するときの言いやすい言い方です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Do you have wine by the glass”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do you have wine by the glass?”：ワインがグラスで頼めるか聞く表現です。by the glass = 1杯売り; a bottle = ボトル1本; house red = お店の定番の赤。
“Which red goes well with it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Which red goes well with it?”：料理に合う赤をたずねるときに使います。go well with = うまく合う; pair with も使えます。
“Can I try a little first”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I try a little first?”：先に少し試したいときに使います。甘くないものは dry と言います（dry = 甘くない）。
“I'll take a glass”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll take a glass.”：1杯これにします、というときに使います。I'll take… = 注文するときの言いやすい言い方です。
