Cách chia hóa đơn bằng tiếng Anh
Cách hỏi chia hóa đơn hoặc lấy hóa đơn riêng ở nhà hàng.
Kịch bản đầy đủ
Chia hóa đơn: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này xảy ra khi mọi người cần trả tiền hóa đơn ở nhà hàng. Sau đó, bạn có thể hỏi để chia hóa đơn và nói xem bạn muốn chia đều hay chia theo món.
Trung cấp Cách nói thường ngày khi thanh toán, gồm thẻ, tiền mặt và hóa đơn.
Mọi người thường làm gì
Ở những nơi nói tiếng Anh, việc hỏi cách chia hóa đơn ngay tại bàn hoặc với nhân viên phục vụ là rất bình thường. Một số nơi có thể tách hóa đơn riêng, nhưng không phải chỗ nào cũng có, nên nhân viên có thể cần kiểm tra trước.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Can we split the bill, please?” nghe lịch sự nhờ can we và please. “By what we had, please” ngắn gọn, nhưng người bản ngữ thường lược bớt từ khi ý đã rõ.
Lỗi thường gặp
Một câu dịch sát như “AA” có thể nghe lạ với nhân viên phục vụ. Cách nói tốt hơn là “Separate checks, please” hoặc “Could we split the bill?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course. Split evenly, or pay for what you had?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Yes, just tap. Would you like a receipt?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi muốn chia hóa đơn
split = chia; 'go Dutch' ít dùng hơn
Dùng khi muốn tách hóa đơn riêng
check = hóa đơn
Gợi ý chia đều
evenly = theo phần bằng nhau
Hỏi có thể chạm thẻ ở đây không
tap = chạm để thanh toán; insert = nhét vào
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Can we split the bill” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can we split the bill?”: dùng khi muốn chia hóa đơn. split = chia; 'go Dutch' ít dùng hơn.
“Separate checks, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Separate checks, please.”: dùng khi muốn tách hóa đơn riêng. check = hóa đơn.
“Let's split it evenly” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Let's split it evenly.”: gợi ý chia đều. evenly = theo phần bằng nhau.
“Can I tap here” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I tap here?”: hỏi có thể chạm thẻ ở đây không. tap = chạm để thanh toán; insert = nhét vào.
