Cách gọi trà chiều bằng tiếng Anh
Nói gì khi gọi trà chiều và xin sữa để riêng.
Kịch bản đầy đủ
Gọi trà chiều: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc gọi trà chiều. Bạn sẽ nghe cách hỏi trà, nói những gì mình không muốn, và thêm một thay đổi nhỏ một cách lịch sự.
Trung cấp Phiên bản này thêm cách nói đời thường, như chọn trà và những sở thích nhỏ ở bàn ăn.
Nói số người trước
Trong bối cảnh trà chiều, nói cho một người hoặc cho hai người nghe rất tự nhiên vì điều đó cho nhân viên biết cách sắp xếp. Họ cũng có thể hỏi bạn muốn loại trà nào và bạn có món nào không ăn không. Chỉ cần trả lời ngắn gọn là được.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
"I'd like afternoon tea for one, please." hiệu quả vì rõ ràng và lịch sự. "Tea, please." và "No fish, please." nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường lược bớt từ thừa trong những câu gọi món đơn giản.
Đừng dịch quá sát
Nếu bạn nói "I want one afternoon tea," câu đó có thể nghe hơi cứng. Một câu tự nhiên hơn là "Could I have afternoon tea for one, please?" hoặc "I'd like afternoon tea for one, please."
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Lovely. Which tea would you like? We have Earl Grey and English Breakfast.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Ooh, that's a big debate here. In Cornwall, it's jam first.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để gọi cho 2 người.
for two = cho 2 người; Earl Grey / English Breakfast = các loại trà
Xin sữa để riêng trong một bình nhỏ.
with sugar = thêm đường; no milk / black = không cho sữa
Hỏi món nào được phết trước.
Cornwall: mứt trước; Devon: kem trước; clotted cream = kem rất đặc
Xin cả hai cách.
just to be fair = cho công bằng; diplomatic = khéo léo
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Afternoon tea for two, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Afternoon tea for two, please.”: cách lịch sự để gọi cho 2 người. for two = cho 2 người; Earl Grey / English Breakfast = các loại trà.
“Milk on the side, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Milk on the side, please.”: xin sữa để riêng trong một bình nhỏ. with sugar = thêm đường; no milk / black = không cho sữa.
“Jam first or cream first” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Jam first or cream first?”: hỏi món nào được phết trước. Cornwall: mứt trước; Devon: kem trước; clotted cream = kem rất đặc.
“One of each, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“One of each, please.”: xin cả hai cách. just to be fair = cho công bằng; diplomatic = khéo léo.
