Cách mua SIM bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi mua SIM. Câu chính: “Hi, could I get a prepaid SIM card with a decent data plan?”
Kịch bản đầy đủ
Mua SIM: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang mua một SIM khi đi du lịch, nên bạn cần nói rõ mình muốn gì và hỏi vài câu đơn giản. Sau phần này, bạn có thể hỏi về dữ liệu, kiểm tra xem nó có dùng được với điện thoại của mình không, và biết liệu mình có thể dùng ngay không.
Nâng cao Nói chi tiết và tự nhiên hơn, như hỏi thêm lựa chọn, phương án dự phòng, và dùng lời đề nghị mềm hơn.
Thường sẽ diễn ra thế nào
Ở nhiều nơi nói tiếng Anh, nhân viên có thể hỏi bạn ở lại bao lâu và cần bao nhiêu dữ liệu. Bạn cũng thường có thể hỏi về cuộc gọi, tin nhắn, và SIM đó có phải trả trước không, nhất là khi đi du lịch.
Vì sao các câu này dùng được
“I'd like a prepaid SIM card, please.” nghe lịch sự và tự nhiên. “Does it work with my phone?” và “Could you help me set it up?” dùng được vì tiếng Anh thường dùng lời đề nghị mềm mại, không nói thẳng như mệnh lệnh.
Lỗi hay gặp
Một lỗi thường gặp là dịch quá sát từ tiếng Việt nên nghe gượng. Thay vì “I want buy a phone card,” hãy nói “I'd like a prepaid SIM card” hoặc “I need a SIM card with data.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course—how long are you here, and do you need calls too?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Yep, anytime. If your mom calls, this plan won't bankrupt you.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để hỏi mua SIM
Lịch sự và tự nhiên hơn I want
Dùng để hỏi bạn ở lại bao lâu
Nhân viên dùng câu này để chọn gói phù hợp
Nạp thêm tiền sau
top up = nạp thêm tiền hoặc data
Nếu sau này cần
Thường đặt ở cuối câu; nghe tự nhiên
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I get a prepaid SIM card” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I get a prepaid SIM card?”: cách lịch sự để hỏi mua SIM. Lịch sự và tự nhiên hơn I want.
“How long are you here” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How long are you here?”: dùng để hỏi bạn ở lại bao lâu. Nhân viên dùng câu này để chọn gói phù hợp.
“top it up later” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“top it up later”: nạp thêm tiền sau. top up = nạp thêm tiền hoặc data.
“just in case” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“just in case”: nếu sau này cần. Thường đặt ở cuối câu; nghe tự nhiên.
