Cách dạy bạn dùng đũa bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để dạy bạn dùng đũa. Câu chính: “Want me to walk you through using chopsticks before your dumpling makes a break for it?”
Kịch bản đầy đủ
Dạy bạn dùng đũa: thực tế diễn ra thế nào
Đây là một cảnh bữa ăn thân thiện, nơi Lin giúp một người bạn dùng đũa. Bạn có thể học cách đề nghị giúp đỡ và đưa ra các bước đơn giản khi ăn cùng nhau.
Nâng cao Nhiều sắc thái hơn khi hướng dẫn người khác và giữ giọng điệu nhẹ nhàng, thân thiện.
Đề nghị giúp là chuyện bình thường
Trong một bữa ăn thoải mái, bạn hoàn toàn có thể đề nghị giúp nếu người kia muốn. “Can I show you...?” hoặc “Want me to show you...?” nghe lịch sự và tự nhiên.
Câu ngắn nghe tự nhiên hơn
“Hold one still. Move the top one.” hiệu quả vì nó ngắn và rõ. Trong giao tiếp thật, người nói thường lược bớt những từ thừa, nhất là khi đang chỉ một động tác nhanh.
Tránh dịch từng chữ
Một lỗi thường gặp là nói “teach you use chopsticks.” Câu đó nghe cứng. Một câu tự nhiên hơn là “show you how to use chopsticks,” và nó nghe thân thiện hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Please. Right now I'm just auditioning for a tiny-food disaster.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “So it's less kung fu, more tiny hinge. That actually helps, weirdly.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
chỉ dẫn từng bước
Tự nhiên hơn teach
cố chuồn đi
Hay dùng đùa cho người hoặc đồ ăn
đứng yên
Dùng cho người hoặc đồ vật
kẹp nhẹ
Đừng dùng grab; nghe quá mạnh
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“walk you through” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“walk you through”: chỉ dẫn từng bước. Tự nhiên hơn teach.
“make a break for it” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“make a break for it”: cố chuồn đi. Hay dùng đùa cho người hoặc đồ ăn.
“stay put” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“stay put”: đứng yên. Dùng cho người hoặc đồ vật.
“pinch gently” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“pinch gently”: kẹp nhẹ. Đừng dùng grab; nghe quá mạnh.
