Cách mua quà lưu niệm cùng bạn bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho lúc mua quà lưu niệm cùng bạn. Câu chính: “Could you give me a hand picking souvenirs for my host family?”
Kịch bản đầy đủ
Mua quà lưu niệm cùng bạn: thực tế diễn ra thế nào
Ở đây, bạn đang đi mua quà địa phương cùng một người bạn và cố chọn những món hợp với từng người khác nhau. Sau phần này, bạn có thể hỏi nhờ giúp và nói tự nhiên về kiểu quà bạn muốn.
Nâng cao Phiên bản này thêm sắc thái hơn, như sở thích khác nhau của từng người trong gia đình và một chút hài hước về quà tặng.
Mua cho ai rất quan trọng
Khi mọi người mua quà lưu niệm, họ thường nghĩ trước hết đến người sẽ nhận quà. Trà, đồ ăn vặt và những món quà nhỏ là lựa chọn an toàn khá phổ biến, nhất là cho gia đình hoặc đồng nghiệp.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Could you help me pick a few souvenirs?” nghe thân thiện và tự nhiên trong tiếng Anh. “Fits in a suitcase” cũng rất tự nhiên vì người ta hay nói về chỗ để hành lý theo cách này, thay vì dịch từng chữ.
Tránh dịch quá sát
Một lỗi hay gặp là nói kiểu “help me choose local products.” Nghe khá cứng trong tiếng Anh. Tốt hơn là nói “souvenirs,” “something local,” hoặc gọi thẳng tên món đó, như trà hoặc đồ ăn vặt.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—what kind of people are they, and how much are you spending?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Perfect—tea for the aunt, a magnet for the cousin, and nothing spicy for Uncle Hero.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
lời nhờ giúp đỡ thân thiện
tự nhiên hơn help me
lời đồng ý với một gợi ý hay
dùng khi bạn muốn tán thành một ý
đừng chọn hộp quà cầu kỳ
skip = bỏ qua, không tính đến
cứ khẳng định là không cay
swear = khăng khăng, quả quyết
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“give me a hand” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“give me a hand”: lời nhờ giúp đỡ thân thiện. tự nhiên hơn help me.
“Good call” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Good call.”: lời đồng ý với một gợi ý hay. dùng khi bạn muốn tán thành một ý.
“skip the fancy boxes” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“skip the fancy boxes”: đừng chọn hộp quà cầu kỳ. skip = bỏ qua, không tính đến.
“swear it's mild” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“swear it's mild”: cứ khẳng định là không cay. swear = khăng khăng, quả quyết.
