英文怎麼說
「不著急」的英文怎麼說？
讓對方慢慢來，或表示事情不趕時間。
隨意
Lin
No rush.不急，慢慢來。
朋友、同事都自然
通用
Lin
There's no hurry.沒那麼趕。
說明時間不緊
禮貌
Lin
Please take your time.您慢慢來。
對客人、上級更禮貌
別這麼說
Don't be hurry.
hurry 不是形容詞；要說 No rush 或 Don't hurry.
再多一句
No rush 語氣很友好；回覆可說 Thanks, I appreciate it.
放進對話裡
對方
I’m sorry, I haven’t finished the report yet.不好意思，我報告還沒寫完。
Lin
No rush. Just send it to me tomorrow.不著急，明天發我就行。
對方
Thanks, that helps a lot.謝謝，這樣我輕鬆多了。
不同場合還可以這樣說
Take your time.
輕鬆地讓對方別急
Whenever you have time.
請人幫忙，不催
It's not urgent.
工作裡說事情不急
I'm not in a rush.
表示自己不趕時間
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不著急」能說 Don't worry 嗎？
有時可以，但 Don't worry 更像“別擔心”，不一定表示時間不急。
No rush 和 Take your time 有什麼區別？
No rush 強調“不催”；Take your time 更像“慢慢來”。
工作郵件裡「不著急」怎麼說？
可說 It's not urgent 或 Whenever you have time，清楚又禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。