英文怎麼說
「不知道」的英文怎麼說？
表示自己不清楚、不確定，語氣可輕可正式。
隨意
Lin
I don't know.我不知道。
朋友間最直接
通用
Lin
I'm not sure.我不太確定。
更柔和，常用
禮貌
Lin
I'm afraid I don't know.不好意思，我不知道。
對陌生人或客戶
別這麼說
I don't know it.
通常多餘；回答問題直接說 I don't know 更自然。
再多一句
想顯得不生硬，可說 I'm not sure，比 I don't know 更委婉。
放進對話裡
對方
Do you know where the nearest bank is?你知道最近的銀行在哪兒嗎？
Lin
I'm not sure. Maybe ask at the front desk?我不太確定。要不要問櫃檯？
對方
Good idea, thanks.好主意，謝謝。
不同場合還可以這樣說
No idea.
很隨口，熟人間
I'm not sure yet.
還沒確定時
I couldn't say.
不便或無法判斷
I have no clue.
完全沒頭緒，口語
在場景裡練
常見問題
「不知道」能說 I don't know 嗎？
可以，是最常用說法；但語氣可能偏直接。
I don't know 和 I'm not sure 有什麼區別？
I don't know 是不知道；I'm not sure 是不確定，更柔和。
「我也不知道」用英語怎麼說？
可以說 I don't know either. 或 Me neither. 看上下文。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。