英文怎麼說
「不行」的英文怎麼說？
表示不可以、做不到，或覺得某事不合適。
隨意
Lin
No way.不可能，不行。
朋友間，語氣較強
通用
Lin
I can't.我做不到。
說自己不能做
禮貌
Lin
I'm afraid I can't.恐怕我不行。
禮貌拒絕請求
別這麼說
Not good.
多指品質不好，不等於“不可以/做不到”。
再多一句
拒絕別人時可加 sorry：Sorry, I can't. 聽起來更柔和。
放進對話裡
對方
Can you cover my shift tonight?你今晚能幫我代班嗎？
Lin
I'm afraid I can't. I have a family dinner.恐怕不行。我有家庭聚餐。
對方
No worries. I'll ask Jenny.沒事。我去問 Jenny。
不同場合還可以這樣說
That won't work.
這個辦法行不通
It's not okay.
表示不被允許
I don't think I can.
委婉說自己不行
I'm not available.
沒空，不能赴約
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不行」能說 no good 嗎？
一般不說。no good 多是“沒用/不好”，拒絕請求用 I can't 或 I'm afraid I can't.
No way 和 I can't 有什麼區別？
No way 語氣強，像“絕不/不可能”；I can't 是普通地說“我不行”。
想禮貌說“不行”怎麼說？
用 I'm afraid I can't. 或 Sorry, I can't. 簡單自然，不會太硬。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。