英文怎麼說
「丟了」的英文怎麼說？
東西不見了；英語要說清誰丟了什麼。
隨意
Lin
I lost it.我把它弄丟了。
朋友間，簡單直接
通用
Lin
It's gone.它不見了。
不確定是不是丟了
禮貌
Lin
I'm afraid I've lost it.恐怕我弄丟了。
對工作人員或上級
別這麼說
It lost.
lost 這裡需要人作主語；東西不能自己“丟”自己。
再多一句
說 lost 要接具體東西：I lost my passport / wallet / keys。
放進對話裡
對方
Do you still have the ticket?票還在你那兒嗎？
Lin
No, I lost it.不在了，我弄丟了。
對方
Okay, let's ask the staff for help.好吧，我們去問工作人員。
不同場合還可以這樣說
I can't find my phone.
找不到手機
My bag is missing.
包不見了，可能被拿走
I lost my keys.
明確說丟了鑰匙
It must have fallen out.
猜是掉出來了
在場景裡練
常見問題
「丟了」能說 lost 嗎？
可以，但通常說 I lost it 或 I lost my…，要有主語和賓語。
I lost it 和 It's gone 有什麼區別？
I lost it 承認是我弄丟；It's gone 只說東西不見了。
「手機丟了」英語怎麼說？
最自然：I lost my phone. 如果只是找不到：I can't find my phone.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。