英文怎麼說
「晚安」的英文怎麼說？
晚上分別或睡前說，表示“好好睡”。
隨意
Lin
Night!晚安！
朋友、家人間很自然
通用
Lin
Good night.晚安。
最通用，睡前或告別
禮貌
Lin
Have a good night.祝您晚上愉快。
對客人、同事更禮貌
別這麼說
Good evening.
這是見面打招呼，不是睡前“晚安”。
再多一句
回應可說“You too”或“Night!”；night 讀得輕鬆一點。
放進對話裡
對方
I'm going to bed. Big day tomorrow.我要睡了。明天很重要。
Lin
Good night. Sleep well.晚安，睡個好覺。
對方
Thanks. You too!謝謝，你也是！
不同場合還可以這樣說
Sleep well.
希望對方睡個好覺
Sweet dreams.
親近的人，溫柔可愛
See you tomorrow.
明天還會見面時
Get some rest.
對方累了，帶關心
常用短語
在場景裡練
常見問題
「晚安」能說 Good evening 嗎？
一般不行。Good evening 是晚上見面時說的“晚上好”。
Night 和 Good night 有什麼區別？
Night 更隨意親近；Good night 更完整，任何人都能用。
Sweet dreams 會不會太親密？
有一點溫柔親密，適合家人、戀人、好朋友，不太適合客戶。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。