英語口語短語
pretty much 是什麼意思？怎麼用
pretty much 常表示“基本上、差不多、幾乎”。它常用來概括情況，或放在數量、程度、描述前面，表示“差不多就是這樣”或“幾乎如此”。
什麼時候說
- 用來回應別人的總結，表示“對，基本就是這樣”：“Pretty much.”
- 放在很少的數量前，表示“幾乎沒有”：“Pretty much nothing.”
- 放在描述前，表示“基本都這樣”：“It’s pretty much the same everywhere.”
- 口語裡用來把較長的解釋壓縮成一句話：“Pretty much, yeah.”
語氣： 很口語、自然、偏隨意；日常對話裡很常見，但在正式寫作裡通常會換成更準確、更具體的說法。
注意： 不要按字面把 pretty 當“漂亮地”，也不要把 pretty much 理解成“很多”。“pretty much”在這裡通常是“基本上/差不多/幾乎”，不是“很漂亮”，也通常不是“相當多”。比如 “Pretty much.” 更自然是“基本就是這樣”，不是“很多”。
在 Lin 的 10 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.基本沒反應，我房間都快像桑拿房了。飯店冷氣壞了 · 進階
Pretty much. We clean up, have reunion dinner, and kids get cash—adults get questions.差不多。我們會大掃除、吃年夜飯，小孩拿紅包——大人收問題。跟老外講春節 · 進階
Pretty much. You usually say best wishes—not, 'Please buy snacks.'差不多吧。一般會說美好祝福，不會說“拿去買零食吧”。跟老外講紅包 · 日常
Pretty much. Fifteen says, 'nothing was wrong, but I counted every fry.'差不多。給15%像在說：“沒出錯，但我連薯條都算過了。”給小費 · 進階
Pretty much—and if your app apologizes, tell it my umbrella wants visitation rights.差不多——要是你的軟體道歉，記得告訴它，我的傘還想爭取探視權。聊天氣 · 進階
Pretty much. She thinks every tree has fresh gossip.差不多吧。她覺得每棵樹都有新八卦。遛狗聊天 · 日常
Perfect—does it stop anywhere, or is it pretty much straight through?太好了——它中途會停嗎，還是基本一路直達？坐長途巴士 · 進階
Pretty much, yeah—once you're this close, it starts crawling for no reason.差不多吧——排到這麼前面後，不知道為什麼就慢得像爬。景點排隊 · 進階
Pretty much. He sits by my mom during calls, like he's supervising.差不多。每次通話它都坐我媽旁邊，像在監工。聊家人 · 日常
Pretty much. Around here, if nobody's waiting, that's when I get suspicious.差不多吧。在這兒，要是沒人排隊，我反而會開始懷疑。問當地推薦 · 進階
跟讀
逐句糾音
Lin
Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.基本沒反應，我房間都快像桑拿房了。
Lin
Pretty much. We clean up, have reunion dinner, and kids get cash—adults get questions.差不多。我們會大掃除、吃年夜飯，小孩拿紅包——大人收問題。
Lin
Pretty much. You usually say best wishes—not, 'Please buy snacks.'差不多吧。一般會說美好祝福，不會說“拿去買零食吧”。
相近說法
basically
最接近；比 pretty much 稍微更直接一點。
more or less
表示“大致如此”，常帶一點“不完全準確”的感覺。
almost
更強調“差一點就到/就全是”，不能總拿來替換單獨的 “Pretty much.”。
常見問題
“Pretty much” 和 “basically” 一樣嗎？
很多時候很接近，尤其在回應別人總結時：“Pretty much.” = “Basically, yes.” 但 pretty much 往往更隨口，也更常用來表示“幾乎”，比如 “pretty much nothing”。
為什麼 “Pretty much nothing” 不是“很多東西”？
因為這裡的 pretty much 是一個整體，意思接近“幾乎”或“差不多”。所以 “pretty much nothing” 就是“幾乎什麼都沒有”，不是“非常多的東西”。