英文怎麼說

「好吧」的英文怎麼說？

Q: 「好吧」的英文怎麼說？

隨意：Okay, fine；通用：Okay；禮貌：All right, that works。

表示接受、讓步，語氣可能無奈或隨意。

隨意

Lin

Okay, fine.好吧，行吧。

有點讓步或無奈

通用

Lin

Okay.好的。

最安全，語氣平

禮貌

Lin

All right, that works.好的，這樣可以。

對安排表示接受

別這麼說

~~Good bar.~~

這是逐字翻譯，bar 是酒吧，完全不是“好吧”。

再多一句

想顯得不無奈，就說 Okay 或 Sounds good，別拖長 fine。

放進對話裡

對方

Can we meet at nine instead?我們改成九點見可以嗎？

Lin

Okay, fine. I'll set my alarm.好吧，行吧。我設個鬧鐘。

對方

Thanks. I know it's early.謝謝。我知道有點早。

Lin

It's okay. See you tomorrow.沒事。明天見。

不同場合還可以這樣說

Sure, why not?

隨意同意試試看

I guess so.

不太確定地答應

If you say so.

半信半疑，慎用

Sounds good.

接受計劃，語氣積極

常用短語

sounds good I know.that's fine / that's okay all right that works / it works

在場景裡練

常見問題

「好吧」能直接說 fine 嗎？

可以，但 Fine. 單獨說常聽起來不高興；Okay, fine 更自然。

Okay 和 All right 有什麼區別？

都能表示“好吧”。Okay 更萬能，All right 稍微更像接受安排。

「好吧」不想顯得勉強怎麼說？

說 Okay. 或 Sounds good.，語氣上揚一點，就比較友好。