英文怎麼說
「發工資」的英文怎麼說？
公司發錢或你拿到工資；英文要看主語。
隨意
Lin
I got paid today!我今天發工資了！
跟朋友說，開心一點
通用
Lin
It's payday today.今天是發薪日。
自然、通用的說法
禮貌
Lin
Salaries will be paid today.工資今天會發。
通知員工時更正式
別這麼說
send salary
salary 不是這樣“傳送”；英語會說 pay 或 get paid。
再多一句
說“我發工資了”用 I got paid；說“公司發工資”用 the company pays us。
放進對話裡
對方
Want to get dinner after work?下班後想去吃飯嗎？
Lin
Yes! I got paid today!好啊！我今天發工資了！
對方
Nice. Your treat?不錯哦。你請客？
Lin
Maybe just dessert.可能只能請甜點。
不同場合還可以這樣說
When do we get paid?
問什麼時候發工資
I haven't been paid yet.
還沒收到工資
The company pays us monthly.
說發薪頻率
My paycheck came in.
美式，工資到賬了；英式常說 my pay came in
在場景裡練
常見問題
「發工資」能說 send salary 嗎？
不自然。說 I got paid 或 The company paid us 更地道。
payday 和 salary 有什麼區別？
payday 是發工資的日子；salary 是工資金額或薪水。
「工資到賬了」英語怎麼說？
可以說 My paycheck came in（偏美式）或 My pay came in。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。