英文怎麼說
「發郵件」的英文怎麼說？
用電子郵件聯絡或把資料寄給別人。
隨意
Lin
I'll email you.我會發郵件給你。
朋友同事都自然
通用
Lin
I'll send you an email.我給你發封郵件。
最穩、最常用
禮貌
Lin
I'll send it to you by email.我會用郵件發給您。
發文件給客戶上司
別這麼說
send a mail
在美式英語裡不太自然；電子郵件通常說 send an email 或 email someone。英式英語裡 mail 可指電子郵件，但 an email 更通用。
再多一句
口語裡 email 可當動詞：email me = 發郵件給我。
放進對話裡
對方
Do you have the meeting notes?你有會議記錄嗎？
Lin
Yes, I'll send you an email.有，我給你發封郵件。
對方
Great, thanks!太好了，謝謝！
不同場合還可以這樣說
Can you email me the file?
請別人發文件
I just sent you an email.
郵件剛發了
Please check your email.
提醒對方查收
I'll follow up by email.
會後郵件跟進
常用短語
在場景裡練
常見問題
「發郵件」能說 send a mail 嗎？
不太自然。說 send an email 或 email someone 更地道。
email 和 e-mail 哪個對？
兩個都對；現在 email 更常見、更簡潔。
「給我發郵件」用英語怎麼說？
可以說 Email me 或 Send me an email。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。