英文怎麼說
「搞快點」的英文怎麼說？
催別人快一點，語氣從玩笑到不耐煩都有。
隨意
Lin
Hurry up!快點！
朋友間催促，較直接
通用
Lin
Can you be a bit quicker?你能快一點嗎？
日常催人，沒那麼衝
禮貌
Lin
Could you please hurry a little?能麻煩您快一點嗎？
對陌生人或上級
別這麼說
Make quick point.
逐字翻譯不成句，別人聽不懂你在催他。
再多一句
Hurry up 語氣偏催；想溫和一點，加 please 或說 a bit quicker。
放進對話裡
對方
The movie starts in ten minutes.電影十分鐘後開始。
Lin
I’m looking for my keys.我在找鑰匙。
對方
Hurry up! We’ll miss the beginning.快點！不然開頭就錯過了。
Lin
Okay, okay, I’m coming.好啦好啦，我來了。
不同場合還可以這樣說
Come on, we’re late.
趕時間，有點急
Let’s move.
一起出發時催大家
We need to speed things up.
工作進度要加快
Could you move a little faster?
較溫和地催對方動作快點
常用短語
在場景裡練
常見問題
「搞快點」能說 make it fast 嗎？
一般不這麼催人。點餐可說 Could you make it quick? 但日常用 Hurry up。
Hurry up 會不會不禮貌？
對朋友可以；對服務員、同事、上級最好說 Could you please hurry a little?
「搞快點」和「快點」英語一樣嗎？
大多一樣，都可說 Hurry up；搞快點更口語、更像在催。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。